＜今夜金ロー＞『SING／シング』日米ボイスキャストを比べてみた！　グラミー受賞、歌うま人気女優、多彩すぎ声優も

アニメ

公開日：2024/2/23 07:00

関連 :

“ヤマアラシの少女”アッシュは、日米歌うま女優が声優を務めた

■マイク役セス・マクファーレン／山寺宏一

マイク役の（左から）セス・マクファーレン（C）AFRO／山寺宏一
　ねずみのマイクは、キャラクター中唯一プロのミュージシャン。実力やタフさは折り紙付きであるものの高慢で、性格にかなりの難あり。劇中では、「Pennies from Heaven」（ルイ・プリマ）「Let's Face the Music and Dance」「My Way」（フランク・シナトラ）というシブい3曲を歌い上げる。

　声を担当したのは、どちらも多才で知られるセス・マクファーレンと山寺宏一。セスはクリエイターを務めたアニメ『ファミリー・ガイ』でテーマ曲を歌い、エミー賞作曲・作詞賞を獲得。また、ホストを務めた2013年のアカデミー賞授賞式では、コーラスを従えバリトンボイスを披露した（曲のテーマは“おっぱい“）ほか、アルバムも多数リリース。

　片や、声優、歌手、司会者…とマルチに活躍する山寺は、長編アニメーション版『美女と野獣』の野獣、『リトル・マーメイド』のセバスチャン、『アラジン』では実写版・アニメ版ともにジーニーを担当し、それぞれの作品で歌声も披露している。変幻自在な声色で知られる彼は、セリフ回しは軽妙に、歌では大人の余裕を漂わせ、名曲を日本語でたっぷり歌い上げる。対して、低音ボイスに色気といやらしさを滲ませつつ、ダンディに歌うのがセス。どちらのマイクの歌声も、しっとり心に沁みる！

■アッシュ役スカーレット・ヨハンソン／長澤まさみ

アッシュ役の（左から）スカーレット・ヨハンソン（C）AFRO／長澤まさみ
　ツンツンヘアと、圧倒的な声量が魅力のパンクロッカー、ヤマアラシの少女アッシュ。最低最悪な彼氏にフラれて悲嘆にくれるも、これをバネにオリジナル曲を制作、アンプのコードを抜かれても、観客の手拍子を誘って歌い出す見上げた根性の持ち主。「Call Me Maybe」（カーリー・レイ・ジェプセン）「I Don't Wanna」「Set It All Free」（映画オリジナル楽曲）の3曲をロックに歌う。

　英語版の声優を務めたスカーレットは、マーベル映画『ブラックウィドウ』で知られるが、『ジャングル・ブック』や『犬が島』などで声優としても活躍。AI型OSの声を演じた『her／世界でひとつの彼女』では、声の出演にも関わらず放送映画批評家協会賞等に候補入りするなど高い評価を受けた。ミュージカル出演はこれが初だが、2008年5月にトム・ウェイツの楽曲をカバーしたアルバム『レイ・マイ・ヘッド』で歌手デビューを果たした実力派。他の作品でも歌声を披露することが多い。

　日本語版の長澤は、主演ドラマ『エルピス―希望、あるいは災い―』（カンテレ・フジテレビ系）で歌声を披露したのが記憶に新しい。『セーラー服と機関銃』（TBS系）でも主題歌を歌い、役名の星泉名義でCDデビュー。2017年にはミュージカル『キャバレー』でサリー・ボウルズを演じたほか、2020年にもミュージカル『フリムンシスターズ』に出演しており、ミュージカル経験も豊富。本作でも、歌詞を日本語でセリフのように歌い上げるので感情移入しやすい。スカーレットはハスキーボイスを響かせて、流れるようなフレージングで歌うので、一緒にノリたくなる。

次ページ

聞き比べると印象に違いも！　日米の“ガチ歌うま歌手”が声優を務めたキャラたち

この記事の写真を見る

映画『SING／シング』バスター・ムーン役の（上段左から）マシュー・マコノヒー（2021年撮影）／内村光良（2019年撮影）、アッシュ役の（下段左から）スカーレット・ヨハンソン／長澤まさみ

映画『SING／シング』バスター・ムーン役の（左から）マシュー・マコノヒー（2021年撮影）／内村光良（2019年撮影）

あわせて読みたい

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 P R

永野VSアンジャッシュ渡部の新章開幕！　史上最強“ブチギレ軍団”が悩める現代人にズバリ回答

エンタメ

千鳥

ABEMA（旧AbemaTV）

薬丸玲美、最新ショットでキュートな笑顔　※「薬丸玲美」インスタグラム Href="https://tersino Data Src="https://tersino Jpg" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwntk="> Src="https://tersino Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjgynzgxnzk0njhfmjawlmpwzw==" Srcset="https:///img/db/243128278179468_200

薬丸裕英と元アイドル・石川秀美さんの長女・薬丸玲美、笑顔かわいい最新ショットに「お父さん似ですね」

エンタメ

インスタグラム

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEwNTIzMTE5OTAxOF8yMDA= Src="https://tersino Site/proxy Class="lazy" Jpg" Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwndk="> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmduymzexotkwmthfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg=="

王林、大胆肩出しワンピでボディラインあらわ「ナイスバディ」「色っぽい中に大人な感じがたまらない」

エンタメ

王林

インスタグラム

Site/proxy Src="https://tersino Jpg" Site/proxy Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDEyMjI3OTE3NzU4MF8yMDA= Data"クリスマスをお祝いするベッカムファミリー　※「ヴィクトリア・ベッカム」インスタグラム"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjiynzkxnzc1odbfmjawlmpwzw==" Site/proxy Href="https://tersino

ベッカムファミリー、豪邸でクリスマスをお祝い　末っ子ハーパーは肩だしドレスで大人なルック

セレブ＆ゴシップ

Src="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwmzk="> Jpg"

マライア・キャリー、13歳になった双子モンロー＆モロッカンの写真をお披露目！

セレブ＆ゴシップ

マライア・キャリー

ゴシップ

Site/proxy Data Src="https://tersino Class="lazy" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzA4MjA3MjExNzI1NF8yMDA= Href="https://tersino Src="https://tersino Data Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwmzg=">

華原朋美、別人のように“激変”　ピンク髪で印象ガラリ　30kg減のダイエットも話題

エンタメ

華原朋美

ブログ

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjEyNTI3NzE0NjMzNl8yMDA= Data" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwmjy="> Alt="菊池日菜、オフショット　※「菊池日菜」エックス"> Src="https://tersino

“可愛すぎる”と話題の20歳「卓球女子」、“透明感あふれる”オフショットに騒然　無邪気な姿も

エンタメ

菊池日菜

X（旧ツイッター）

インスタグラム

Site/proxy Src="https://tersino セレーナ・ゴメス、ベニー・フランコと婚約後初のクリスマスを友人のハヌカパーティーで祝う Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwmzq="> Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Site/proxy

セレーナ・ゴメス、ベニー・フランコと婚約後初のクリスマスを友人のハヌカパーティーで祝う

セレブ＆ゴシップ

セレーナ・ゴメス

ゴシップ

Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwnti="> Alt="『第75回nhk紅白歌合戦』に初出場する矢野顕子"> Data Site/proxy Class="lazy" 矢野顕子、MISIAとのコラボで『紅白』初出演！　「伝統あるステージに立てるのを光栄に思います」

エンタメ

Alt="ブリトニー・スピアーズ、2年ぶりに息子たちと再会で大はしゃぎ！「人生最高のクリスマス！」"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjeynzqxnjexodzfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Site/proxy Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Jpg" Site/proxy Class="lazy" Href="https://tersino ブリトニー・スピアーズ、2年ぶりに息子たちと再会で大はしゃぎ！「人生最高のクリスマス！」

セレブ＆ゴシップ

ブリトニー・スピアー...

ゴシップ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjqynzgxntuxnjffmjawlmpwzw==" Data Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Site/proxy Site/proxy Jpg" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDEyNDI3ODE1NTE2MV8yMDA= Class="lazy" Href="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Alt="ルイ王子、王室ファンから手に抱えきれないほどのプレゼントをもらう"> ルイ王子、王室ファンから抱えきれないほどのプレゼントをもらう「パパ少し持って」かわいすぎるお願い

セレブ＆ゴシップ