ジブリ作品、英語版吹き替えも豪華　ハウルやキキを演じた俳優は誰？

映画

公開日：2014/7/21 08:00

ジブリ作品の英語版吹き替え、実はハリウッドで活躍する大物俳優が声優に！（C）AFLO

【関連】「ジブリ作品」英語吹き替え版フォト特集！ナウシカ、アリエッティを演じた俳優たち

＜ジブリ作品英語吹き替えのキャスト※一部を紹介、左が日本語版キャスト／右が英語版キャスト＞

『風の谷のナウシカ』
ナウシカ（島本須美／アリソン・ローマン『スペル』）
アスベル（松田洋治／シャイア・ラブーフ『トランスフォーマー』）
クシャナ（榊原良子／ユマ・サーマン『キル・ビル』）
ユパ（納谷悟朗／パトリック・スチュワート『X-MEN』）

『天空の城ラピュタ』
パズー（田中真弓／ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク『ドーソンズ・クリーク』）
シータ（横沢啓子／アンナ・パキン『ピアノ・レッスン』
ムスカ（寺田農／マーク・ハミル『スター・ウォーズ』）

『となりのトトロ』※ディズニー版
サツキ（日高のり子／ダコタ・ファニング『I am Sam　アイ・アム・サム』）
メイ（坂本千夏／エル・ファニング『マレフィセント』）

『魔女の宅急便』
キキ（高山みなみ／キルステン・ダンスト『スパイダーマン』）

『もののけ姫』
アシタカ（松田洋治／ビリー・クラダップ『ウォッチメン』）
サン（石田ゆり子／クレア・デインズ『HOMELAND／ホームランド』）
モロの君（美輪明宏／ジリアン・アンダーソン『X-FILE』）

『猫の恩返し』
ハル（池脇千鶴／アン・ハサウェイ）

あわせて読みたい

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは P R

なにわ男子・藤原丈一郎、加藤史帆、谷まりあの2ショット初解禁！　『僕のあざとい元カノ』場面写真公開

エンタメ

Jpg" Site/proxy Src="https://tersino Data Data Src="https://tersino Class="lazy" Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjqymzyymdezmdlfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzqw"> Srcset="https:///img/db/241124236201309_200 Site/proxy

エルトン・ジョンが結婚10年をお祝い「記念日おめでとう、僕ら」

セレブ＆ゴシップ

エルトン・ジョン

デヴィッド・ファーニ...

ゴシップ

Alt="酔っ払いスタイルもかわいい今田美桜　※「コンテンツ・スリー」インスタグラム"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzy3"> Class="lazy" Href="https://tersino Data Src="https://tersino Data Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyMjIzODIwMzQ2OF8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg"

今田美桜、“頭にネクタイ姿”に反響　「なんでこんなに可愛いの」「酔っ払いスタイルも似合っちゃう」

エンタメ

今田美桜

インスタグラム

Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzy2"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MTEyODIyNzIzNTMzMF8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjgymjcymzuzmzbfmjawlmpwzw==" Site/proxy Site/proxy Jpg"

『モンスター』「幸せって何ですか？」“亮子”趣里、涙の問いかけにネット感動「すごい鳥肌」（ネタバレあり）

エンタメ

Href="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmtawnjcxntkxnthfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Jpg" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDExMDA2NzE1OTE1OF8yMDA= Class="lazy" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzy1">

「ブラブラ感よき〜」のん、公園の遊具で遊ぶ無邪気な瞬間に「ステキで可愛らしい」

エンタメ

のん

インスタグラム

Site/proxy Data Src="https://tersino Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyOTIzODE5MDIyNV8yMDA= Class="lazy" Site/proxy Jpg" Src="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjkymzgxotaymjvfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzu4"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Alt="阿部なつき、青ニット姿を披露　※「阿部なつき」インスタグラム">

「令和の峰不二子」阿部なつき25歳、青ニット姿に衝撃「マジで美しい」「可愛すぎ」「笑顔が素敵」

エンタメ

阿部なつき

インスタグラム

聖夜に人気者が大集合 Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjiymzmxnzywnthfmjawlmpwzw==" Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyMjIzMzE3NjA1OF8yMDA= Jpg" Site/proxy Data Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino Class="lazy"

今夜『踊る！さんま御殿!!』Xマス特大4時間SP　豪華芸能人が明石家さんま50周年を祝福

エンタメ

Src="https://tersino Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjcymzexnzkxmjrfmjawlmpwzw==" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzq2"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MTEyNzIzMTE3OTEyNF8yMDA= Href="https://tersino Data Alt="チャールズ国王の治療は来年も続くがよい方向"> Class="lazy"

がん公表のチャールズ国王、治療は来年も続くがよい方向に向かっている

セレブ＆ゴシップ

チャールズ国王

英王室

ゴシップ

Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzmz"> Class="lazy" Alt="「まだ生きてる！」チャールズ国王、クリスマス前最後の公務でユーモラスに宣言"> Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjEyMzIzMzE2MzAyMl8yMDA= Site/proxy" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Data Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjmymzmxnjmwmjjfmjawlmpwzw=="

「まだ生きているよ！」チャールズ国王、クリスマス前最後の公務でユーモラスに宣言　日本の思い出に触れるシーンも

セレブ＆ゴシップ

チャールズ国王

英王室

ゴシップ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjmymzkxntmwmtvfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Alt="ヘイリー・ビーバー、ジャスティン・ビーバーとの間に生まれた息子ジャックにちなんだリングを公開"> Site/proxy Jpg"

ヘイリー・ビーバー、ジャスティン・ビーバーとの間に生まれた息子ジャックにちなんだリングを公開

セレブ＆ゴシップ

ヘイリー・ボールドウ...

Src="https://tersino Href="https://tersino Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ymtyxmtiwntqxoduymjjfmjawlmpwzw==" Site/proxy Data Alt="よゐこ・濱口優、南明奈夫婦"> Src="https://tersino 南明奈＆濱口優夫婦、ペアルックでディズニー満喫「似てる〜っ」「おそろコーデ素敵すぎ」

エンタメ

南明奈

濱口優

インスタグラム

Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyODIzOTE5MjI2OF8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjgymzkxotiynjhfmjawlmpwzw==" Site/proxy Alt="テイラー・スウィフト、真っ赤なファーコートで恋人トラビス・ケルシー応援に"> Src="https://tersino Site/proxy Href="https://tersino Class="lazy" Jpg"

テイラー・スウィフト、真っ赤なファーコートで恋人トラビス・ケルシーを応援に

セレブ＆ゴシップ

テイラー・スウィフト

トラビス・ケルシー

ゴシップ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzyz"> Src="https://tersino Class="lazy" Jpg" Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino Data Alt="石川梨華　※「石川梨華」インスタグラム"> 元モー娘。メンバー、自宅の昼食が「めっちゃ美味しそう」　目玉焼きとシャウエッセン丼

エンタメ

石川梨華

インスタグラム

Src="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Alt="22日放送の『abema的ニュースショー』より"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyOTIzNzE5MzM4MV8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjkymzcxotmzodffmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Jpg" Class="lazy"

「スッポンポン以外NGなし」美人アナが入浴ロケ初挑戦　“プロ魂”をジュニアも称賛

エンタメ

ABEMA的ニュースショ...

ABEMA（旧AbemaTV）

Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy Alt="土屋太鳳"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjAxODI1NDEzNjE2Ml8yMDA= Src="https://tersino Class="lazy"

土屋太鳳、夫役の人気イケメン俳優とパジャマでスヤスヤ「なんて可愛い二人なんでしょう」

エンタメ

土屋太鳳

インスタグラム

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzyw"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjyymzixotgzodbfmjawlmpwzw==" Site/proxy Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NzEyNjIzMjE5ODM4MF8yMDA= Alt="22日放送の『abema的ニュースショー』より"> Src="https://tersino Jpg" Data Data Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy

裏表ない石田純一、カメラ回ってない時の“神対応”に「そりゃモテるよな」の声　

エンタメ

ABEMA的ニュースショ...

ABEMA（旧AbemaTV）

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjuymzgxnduxotnfmjawlmpwzw==" Data Class="lazy" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nze5"> Href="https://tersino Site/proxy

ミリー・ボビー・ブラウン『ストレンジャー・シングス』撮影終了で涙

セレブ＆ゴシップ

ミリー・ボビー・ブラ...

ストレンジャー・シン...

ゴシップ

Src="https://tersino Jpg" Data Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjkymzkxotaymjnfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzu5"> Data Src="https://tersino Site/proxy 『M-1グランプリ』上戸彩の“ものまね”　「好きだわ〜」「素が…」キンタロー。が再現

エンタメ