津田健次郎＆白石涼子、官能映画で吹替え キャリア史上最も過激なシーンに挑戦
映画
関連 :
『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』ブルーレイ＋DVDセット（7月2日発売）に、劇場公開時にはなかった吹替版が新たに収録されることがわかった。若き起業家にしてCEOのグレイを津田健次郎が、そのグレイに惹かれていく女子大生アナを白石涼子という人気声優が演じており、2人ともこれまでのキャリアの中でも最も過激でセクシーなシーンを熱演。このたび、その本編映像の一部が解禁された。
【関連】『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』ブルーレイ＋DVDセット＜フォトギャラリー＞
本作は、全世界で50言語以上に翻訳され、累計1億部を超える同名ベストセラー小説の映画化作品。世界中の女性を虜にし、全世界興収6億ドル突破の社会現象を巻き起こした。今回のセットでは、公開時に観られなかったシーンも楽しめる完全無修正R18「EXTENDED版」も同時収録され、より世界観を味わうことができる。
本作の吹替えについて、津田は「たくさんの女性が観たという話題作だったので、世界感が壊れないか？と、緊張しつつも、とても楽しみでした」と胸中を明かし、白石も「嬉しい反面、すごくプレッシャーでもありましたね。素敵なものにしなければ」と話す。
本作の特徴であるセクシーシーンに関して、「苦労したのは、初めて触れるシーンや言葉もあったので、その意味を理解してどんなものなのか想像して声を入れたことですね（笑）。痛みに耐えるシーンでは画面を見るのも辛かったです」と本音を漏らす白石。一方、「思っていたよりもスムーズにできたと思いました」と、津田は余裕を見せていた。
『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』ブルーレイ＋DVDセットは7月2日発売。価格は3990円（税別）。