橋本環奈＆上白石萌音が喜びの声！　舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演開幕

エンタメ

公開日：2024/5/9 04:00

関連 :

＜コメント全文＞

■橋本環奈（千尋役）

――日本人俳優として、ロンドン・ウェストエンドで舞台のセンターに立ち、ステンディングオベーションを受けた気持ちはいかがですか

　今日が初日なので、初日の反応であったりとか、どういうふうな感じになるんだろうという、ワクワクが大きいんですけどプレビューの段階でも日本人のお客様と全然違って、いろんなところで笑いが起こったり、ロンドンの方たちのジブリ好（ず）きな気持ちであったり、お酒を飲みながら観ていたり、ポップコーン食べたり、鑑賞スタイルがすごく気楽な部分が、本当に素敵だなと思っています。土曜日とかは小さなお子さんもいらっしゃいました。そういう方々が見てくださっていることも嬉しいですし、カーテンコールのあの熱狂を感じた時、本当にすごいなと思いました。もちろん日本人の方々の、声には出さないけど、すごく楽しんでくれてる気持ちって、舞台に立っていてすごく伝わるんですね。（ロンドンでも）あれだけあたたかい歓声で迎えられて本当に嬉しいなと思いました。

――カンパニーの皆さんとの生活はいかがですか？

　初演の2年前の時からずっと一緒にいるカンパニーの皆が本当に大好きで、ロンドンに来させて頂いてからも、部屋で皆で集まってご飯を食べながら、しゃべったり、本当に仲良くなれて一緒に舞台に立っているキャストもそうですが演出家のジョン（・ケアード）であったり（今井）麻緒子（共同翻案）さんであったり、トビー（・オリエ ※パペットデザイン・ディレクション）、サラ（・ライト ※アソシエイト・パペットディレクター）、ブラッド（・ハーク ※音楽スーパーヴァイザー・編曲）達ともたわいもない会話をしたりとか仲間という言葉が本当に適切な表現につながると思えるくらい、心から信頼できる皆とロンドンの舞台に立てて本当に嬉しく思います。

――舞台『千と千尋の神隠し』のどんなところがロンドンで受け入れられたと思うか。

　作品の強さはもちろんですが、ジブリがこれだけ世界に愛されている理由は、本当に様々あると思うんですよね。でもその中の一つを挙げるとしたら雑巾がけのシーンとかも日本ならではだな、という話をしているんですけど、ごめんなさい、と千尋がすごく謝っているような日本人らしいところを、ロンドンでも、日本でやっていた公演から本当に変えていなくて日本の良さやリアルを伝えられる部分はこの演劇ならではだと思いますし、ロンドンの方々から観ても楽しんで受け入れて頂けているのではないかなと思っています。

――ロンドン生活での楽しさ、発見は？

　もうすでにロンドンが大好きです。イギリス自体初めて来るので「どういう街なんだろう」と思っていましたが、来てみて、本当に最高だなと・・・。街並みもそうですし、つたない英語でも聞いてくれたり、質問を返してくれたりとか、受け入れるという、文化や歴史の背景があると思うんですけどロンドンの方々が優しくてあたたかいんです。劇場で見てくださっている方々の反応であったりを見ていても受け入れてくれる人柄や街並み、全て素敵だな、というふうに感じました。何をとっても良いところしか思い浮かばなくて、絶対また旅行で来るだろうと思うくらい大好きな街になりました。

■上白石萌音（千尋役）

――日本人俳優としてロンドン・ウェストエンドで舞台のセンターに立ってスタンディングオベーションを受けた気持ちはいかがですか

　浴びたことのない熱気を浴びて、しばらくボーっとしてしまうくらいびっくりしました。お客様達がとても喜んでくださったのが伝わって来て嬉しかったです。カーテンコールの最後に千尋がオンマイクで「ありがとうございました」と言うのですが、その瞬間に、私は日本人で、私たちは日本から来て日本語で作品を届けたんだなという実感がせりあがって来てグッときました。毎回そこで感じるものがあります。

――日本とロンドンのお客さんの反応の違いはありますか

　思ったことをそのまま出力してくださる感じがします。すごく楽しみに来てくださっているんだな、というのが伝わってきてうれしいです。客席でお酒を飲んだりポップコーンを食べたりなさっているので、全体の空気感が堅苦しくなくてリラックスしています。同時にすごく演劇へのリスペクトがある、素敵な空間だなと思います。

――舞台『千と千尋の神隠し』のどんなところがロンドンで受け入れられたと思いますか？

　日本人がすごく日本人をやっているというところが大きいんじゃないかと思います。日本らしさを前面に出したシーンや動きがしっかり受け入れられているのを感じるので、これは私たちだから出来ることなのかな、と思っています。セリフにもたくさん反応があります。母国語ではない言葉で作品を観るのはお客様もエネルギーを使うことだと思いますが、ちゃんと言葉が伝わっているんだな、というのを感じて凄く嬉しいです。この作品には言葉のないシーンも沢山ありますが、そこでは日本で感じるのと同じような集中力や言葉のいらない一体感が共通してあって、「ああ一緒に作っているな」という感じがします。

――カンパニーの皆さんとのロンドンのお稽古はいかがでしたか？

　色々なことが起きましたが、皆で励まし合って、緊張感を高めながらの稽古でした。知らない土地で長く暮らすとなると寂しさを感じるのかなと思っていましたが、このカンパニーにちゃんと属しているというか、居場所があるのがとても心強いです。あとは、現地スタッフの皆さんとも沢山話をして、お互いに言葉を教え合っています。（ロンドンでも）日本のスタッフの皆さんと変わらない作品への愛を注いでくださって、国も言葉も関係なくワンチームになっているな、と感じながらお稽古していました。

――ロンドン生活での楽しさ、発見は？

　アプリでパッとチケットを取って、演劇を観に行けるのが最高に幸せです。稽古が早く終わった日は当日券を押さえて一人で劇場に行って楽しみました。演劇でアウトプットをして演劇でインプットするという純度の高い生活を送っています。夢のようです。

舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演初日開幕、橋本環奈コメント映像

舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演初日開幕、上白石萌音コメント映像

この記事の写真を見る

あわせて読みたい

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 P R

2025年「楽しみな冬ドラマ」ランキングTOP10

エンタメ

Src="https://tersino Data Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjkynzmxnjcwnznfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Site/proxy

『監察医朝顔』SP　番組スタート直後の演出にネット感動「開始3秒でもう泣いた」

エンタメ

Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1NDAxNDAzNDE3MjQxMV8yMDA= Href="https://tersino Site/proxy Jpg" Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxnte="> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntqwmtqwmzqxnzi0mtffmjawlmpwzw==" Class="lazy" Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino

昨年改名の32歳美人女優、透明感あふれる最新ショットにネット惚れ惚れ「女神様」

エンタメ

桜庭ななみ

インスタグラム

Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Alt="1月4日放送の『マツコ、リアルする』より"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjuyodgxnzmwmdnfmjawlmpwzw==" Data Src="https://tersino Jpg" Site/proxy Src="https://tersino Data

マツコが一蘭、くら寿司、ネットカフェへ！　「チーム友達」千葉雄喜と初対面　『マツコ、リアルする』今夜放送

エンタメ

Href="https://tersino ドラマ『となりのナースエイドsp Src= 2025』に出演する（左から）原菜乃華、吉田鋼太郎、渡辺真起子"> Site/proxy Data Srcset="https:///img/db/249120280102120_200

『となりのナースエイドSP』吉田鋼太郎、原菜乃華、渡辺真起子が主人公に立ちはだかる新キャラに！

エンタメ

Src="https://tersino Alt="尾木ママが78歳の誕生日を報告　※「尾木直樹」インスタグラム"> Site/proxy Jpg" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntmwmtgwmzexodu0njrfmjawlmpwzw==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MzAxODAzMTE4NTQ2NF8yMDA= Href="https://tersino Site/proxy Data Src="https://tersino Class="lazy" Site/proxy

一世風靡した教育評論家、78歳のバースデーを報告　近影にネット「素敵な笑顔」

エンタメ

インスタグラム

尾木直樹

Href="https://tersino Data Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Jpg" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxnti="> Site/proxy Site/proxy "

大沢たかお、凛々しすぎる和服姿で新年のご挨拶　「年始から眼福」「最高のお写真」と反響

エンタメ

大沢たかお

インスタグラム

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ymjcwmziyntmxotizmdjfmjawlmpwzw==" Data Site/proxy Data Src="https://tersino Class="lazy"

2023年復活したイケメン俳優、ナイスボディで新年あいさつ　ネット驚き「爆イケ」「素敵な肉体美」

エンタメ

坂口憲二

インスタグラム

Alt="韓国で年越しを迎えた魔裟斗　※「魔裟斗」インスタグラム"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntiwmtcwmzqxnjeymjzfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Site/proxy Jpg" Data Src="https://tersino Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndg="> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MjAxNzAzNDE2MTIyNl8yMDA= "https://tersino Class="lazy" Site/proxy Src="https://tersino

魔裟斗＆矢沢心夫妻、スタイル抜群水着ショット公開「いつも仲良しで素敵」

エンタメ

魔裟斗

矢沢心

インスタグラム

Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndy="> Site/proxy Alt="2025年最初の投稿で近影を公開　※「市原隼人」インスタグラム"> Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1NzAxMjAzODE1NDU1NV8yMDA= Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntcwmtiwmzgxntq1ntvfmjawlmpwzw==" Jpg"

箱根駅伝中継でもおなじみ！　市原隼人、「ダイワマン」新CMメイキング公開に反響

エンタメ

市原隼人

インスタグラム

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntuwmtmwmzgxnteymtnfmjawlmpwzw==" Data Site/proxy Jpg" Site/proxy Data Src="https://tersino Class="lazy" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndu="> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1NTAxMzAzODE1MTIxM18yMDA= Site/proxy"田口淳之介、映画『僕のなかのブラウニー』初日舞台挨拶に登場"> Src="https://tersino Href="https://tersino

元KAT-TUN・田口淳之介、20年以上ぶりの映画出演！　オファーの決め手は『リーガル・ハイ』蘭丸役

映画

Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntiwmtkwmzcxndq0ntdfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Alt="west Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Href="https://tersino Src="https://tersino Jpg" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndq="> Data Srcset="https:///img/db/252019037144457_200 Site/proxy

WEST.・桐山照史＆女子バレー・狩野舞子、結婚を発表

エンタメ

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0ODEyNDI4MjEyNTAxNV8yMDA= Src="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Class="lazy" Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkwodm="> Jpg" Alt="映画『敵』場面写真"> Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Data Data Site/proxy

長塚京三、瀧内公美、河合優実、黒沢あすかが語る！　映画『敵』キャラクター＆関係性を深掘り

映画

Site/proxy Data ヒロド歩美、2025年元日放送『芸能人格付けチェック！』のオフショットを公開　※「ヒロド歩美」インスタグラム Jpg" Data Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MzAxMzAzMTExNTMwN18yMDA= Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndm="> Site/proxy Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntmwmtmwmzexmtuzmddfmjawlmpwzw==" Site/proxy Href="https://tersino

ヒロド歩美、『格付けチェック』オフショット公開　浜ちゃんのまさかのエピソードも暴露

エンタメ

ヒロド歩美

浜田雅功

インスタグラム

Href="https://tersino Alt="伊藤沙莉"> Data Site/proxy Data Jpg" Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvbmv3cy8xntkxndi="> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjA2OTIwMjE2MjM2MV8yMDA= Site/proxy"lazy" Src="https://tersino

伊藤沙莉「鬼のように噛んだ」紅白を振り返り　ドレス＆結婚報道にも言及

エンタメ

伊藤沙莉

インスタグラム

Href="https://tersino Class="lazy" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyMDI4NDE0OTM1Ml8yMDA= Alt="漫画×アニメ×舞台『青のミブロ』コラボビジュアル"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjayodqxndkzntjfmjawlmpwzw==" Site/proxy Data Php?url=ahr0cdovl3d3dy5jcmfuay1pbi5uzxqvyxnzzxrzl3ntcc9pbwfnzxmvbg9hzgvylmdpzg==" Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy