כמו הפועל ת"א, גם בית"ר ירושלים הוכיחה אמש (חמישי) שהיא מוכנה לליגת העל, רק שמבחינתה חבל שזה לא הספיק כדי לעלות לסיבוב הראשון בגביע אופ"א. היריבה במקרה שלה, דינמו בוקרשט, קצת יותר חזקה ומאורגנת מדומז'אלה הסלובנית ויודעת טוב יותר בונקר מהו.
בית"ר ירושלים הייתה זקוקה לניצחון בהפרש של שני שערים על דינמו בוקרשט, אבל המשחק הסתיים בתיקו 1:1. ברק יצחקי נתן ביטוי לפתיחה מטורפת של קבוצתו של ארדילס עם שער בדקה הרביעית. הייתה הרבה אופטימיות באוויר עד לשער העצמי האומלל של שמעון גרשון בדקה ה-23, שסידר לרומנים בדיוק את מה שרצו. שיוויון 1:1, ששלח אותם לבונקר במשך 65 הדקות הבאות. ארדילס ניסה את כל הכלים שלו עם תמוז, בן שושן וברוכיאן במחצית השניה. זה הביא לו המון הזדמנויות, אבל בלי יותר מדי תוצאות.
בית"ר כל כך רצתה לחגוג בשישי בבוקר בשדה התעופה, אבל היא לא תעשה את זה. השחקנים ייסעו הביתה לעשות חשבון נפש והמאמן שלהם לא יספיק לעשות גם את זה. יש לו את מכבי ת"א על הראש ביום ראשון.
מהלך המשחק
דקה 1 - ז'ואנו פינטו מסכן את השער כבר בהתקפה הראשונה של בית"ר ובועט מרחוק, השוער הרומני הודף.
דקה 4 - פינטו משחרר עוד בעיטה מרחוק, הפעם השוער הרומני הודף גרוע, ברק יצחקי משתלט על הריבאונד וכובש, 0:1 לבית"ר ירושלים.
דקה 15 - גל אלברמן משחרר טיל מ-20 מטר, השוער הרומני קולט.
דקה 19 - פעולה יפה של ברק יצחקי משאירה את פינטו חופשי על קו ה-16, הברזילאי משאיר כדור לזנדברג, שבועט חזק החוצה.
דקה 23 - דינמו בוקרשט מרימה כדור חופשי מצד ימין, שמעון גרשון מסיט את הכדור לשער שלו. דינמו בוקרשט משווה ל-1:1.
דקה 44 - מונטיאנו משתחרר על סף הרחבה ומשחרר כדור מצד שמאל אלכסונית, שכמעט ומכניע את קורנפיין.
דקה 50 - פבריס פרננדז מכניס כדור רוחב לרחבה, אבל ברק יצחקי לא מצליח להגיע אליו.
דקה 56 - ברק יצחקי פורץ מימין ושולח כדור לטוטו תמוז, שמנסה לכבוש עם העקב ומחמיץ.
דקה 59 - פבריס פרננדז מנסה להפתיע את השוער הרומני בבעיטה מ-16 מטר, ללא הצלחה.
דקה 68 - מיכאל זנדברג שולח כדור לכיוונו של עמית בן שושן ברחבה, אבל המגן הרומני מצליח להציל ולהחזיר לשוער.
דקה 70 - פבריס פרננדז בועט מ-18 מטר ומטאקה הודף מצויין. בהתקפה שלאחר מכן, עמית בן שושן מגיע להזדמנות מול השער, אבל השוער הרומני שוב הודף.
דקה 72 - בן שושן שוב פורץ לרחבה ועובר שחקן הגנה, אלא שהפעם הוא בועט מעל למשקוף.
דקה 75 - דינמו בוקרשט מגיעה לרחבה של בית"ר ירושלים בפעם הראשונה במחצית השניה ובפטיסטה כמעט ומצליח להכניע את קורנפיין.
דקה 77 - טוטו תמוז שולח רוחב לעמית בו שושן, שמחמיץ מקרוב.
דקה 90 - דינמו בוקרשט יוצאת להתקפה מתפרצת שמסתיימת בשער של דנצ'ולסקו, אבל הקוון מרים דגל לנבדל.
הרכב בית"ר ירושלים: איציק קורנפיין, שמעון גרשון, תומר בן יוסף, יואב זיו (אבירם ברוכיאן, 68), עומרי אפק, דרק בואטנג, פאבריס פרננדס, גל אלברמן, מיכאל זנדברג, ברק יצחקי (עמית בן שושן, 70), ז'ואנו פינטו (טוטו תמוז, 46).
ברוכים הבאים לגהינום ("הארץ")
להלן אבני דרך קודמות בטראומה האירופית המתמשכת של בית"ר ירושלים:
1993: הפסד כפול ללך פוזנאן (4:2 בבית ו-3:0 בחוץ) בסיבוב המוקדמות הראשון של ליגת האלופות
1996: תבוסה ביתית 5:1 לדייגים האלמונים של בודו גלימט בסיבוב המוקדמות השני של גביע אופ"א, הפסד 2:1 בגומלין בנורווגיה
1997: תיקו ביתי 0:0 נגד ספורטינג ליסבון בסיבוב המוקדמות השני של ליגת האלופות, תבוסה 3:0 בגומלין
1997: ניצחון ביתי 1:2 על ברוז' בסיבוב הראשון של גביע אופ"א, תבוסה 3:0 בגומלין בבלגיה
1998: תבוסה 6:0 לבנפיקה ליסבון בסיבוב המוקדמות השני של ליגת האלופות, ניצחון ביתי לפרוטוקול בגומלין
2000: תיקו ביתי 3:3 מול פאוק סלוניקי בסיבוב הראשון של גביע אופ"א, הפסד 3:1 בגומלין ביוון.
עדכון ראשון: 24.8.06, 22:57
עדכון אחרון: 25.8.06, 8:28