بمناسبة يوم استقلال الهند الــ 77 في 15 أغسطس 2023م
رسالة السفير
أغسطس Class="articledate">الثلاثاء Class="articledate">الثلاثاء /
السفير سهيل في الدكتور السعودية إعجاز خان الهندي
بمناسبة يوم الاستقلال السعيد الـ77 للهند، أقدم تحياتي وتهاني الحارة لجميع المواطنين الهنود والأشخاص الهنود بالأصل (PIOs) وأصدقاء الهنود في المملكة العربية السعودية.
في هذا اليوم، نتذكر كلاً من الذين حاربوا من أجل حرية الهند بشجاعة وبتصميم ونحيي أيضاً جنودنا الشجعان الذين يواصلون الحراسة لحدودنا والعديد من الذين ضحوا بأرواحهم على مرور السنين في حماية وطننا العزيز. هذا العام نحتفل بشكل خاص بحملة أرضي ووطني «Meri Maati Mera Desh»، في حملة وطني الأم، نحترم وطننا الأم ونتذكر جميع الذين ضحوا بأرواحهم من أجل سلامة وأمن الأمة.
يشهد يوم الاستقلال هذا تتويجاً للاحتفالات بـ«آزادي كا أمريت ماهوتساف»، بذكرى مرور 75 عاماً على استقلال الهند بينما ندخل في «أمريت كال» في الفترة التي تسبق الهند.
حان الوقت مرة أخرى أن نذكر «بانش بران» Panch Pran، والحلول الخمسة التي أعطاها لنا رئيس الوزراء لبناء مبنى حديث والهند النابضة بالحياة والمتقدمة وهي مدونة أدناه:
أتعهد: بجعل الهند دولة متقدمة، بإزالة كل آثار عقلية العبيد، بأن أكون فخوراً بثقافة الهند الغنية وتقاليدها، بالعمل من أجل وحدة وسلامة الهند، بالقيام بأداء واجبات المواطنين، بتكريم الذين يدافعون عن الأمة، بالعمل لتحقيق حلم الهند المتقدمة في 2047م.
كأمة، نحن فخورون بجذورنا الحضارية وروحنا الثقافية. وعلى مرور القرون، لم تكن الحضارة الهندية موطناً لجميع الفلسفات المتقاربة في العالم فحسب، بل ساعدت أيضاً في تطوير المفاهيم والأفكار الجديدة. استمرت الثقافة والحضارة الهندية في إلهام العالم عبر التاريخ. بصفتها أم الديمقراطية، كانت الهند تؤمن دائماً بـ«فاسودهايفا كوتومباكم» (Vasudhaiva Kutumbakam)، ما يعني أن العالم بأسره هو عائلة واحدة.
في العصر الحديث، كدولة شابة نسبياً، برزت الهند كواحدة من الدول الرائدة على الساحة العالمية من حيث التقدم التعليمي والعلمي والتكنولوجي والاقتصادي، ما يجعلها واحدة من أسرع الاقتصاديات نمواً في العالم.
إن الهند هي أكبر ديمقراطية ولديها أطول دستور في العالم، كما يوفر دستور الهند للبلاد المبادئ الديمقراطية الأساسية للعدالة والحرية والمساواة والأخوّة، ورعاية مجتمع تعددي، واحتضان التنوع والالتزام بتوفير فرص متساوية للمواطنين فيها كافة.
إن الهند واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً في العالم، إذ يبلغ اقتصاد الهند الآن 3.1 تريليون دولار، وهي خامس أكبر اقتصاد في العالم، كما أن الهند أيضاً في مسارها لأن تصبح اقتصاداً بقيمة 5 تريليونات دولار أمريكي.
إن بيئة السياسة المحلية المواتية والإصلاحات الضريبية وسهولة ممارسة الأعمال التجارية وتركيز الحكومة على الإصلاحات الهيكلية والتحديث الهائل للبنية التحتية، قد ساهمت في ضخ زخم جديد في الاقتصاد الهندي. واليوم تعتبر الهند واحدة من أكثر الوجهات المفضلة للاستثمارات الأجنبية المباشرة. كما أصبحت الهند مركزاً للابتكار وأحدث التقنيات المستقبلية في مختلف المجالات.
وتتمتع الهند والمملكة العربية السعودية بعلاقات وثيقة ودافئة منذ قرون، والعلاقات الثنائية مبنية على الاحترام المتبادل والثقة والتعاون. ويعتبر وجود أكثر من 2.4 مليون هندي في المملكة جالية هندية قوية بمثابة جسر حي بين بلدينا العظيمين. كانت الجالية الهندية في المملكة جزءاً لا يتجزأ من قصة التنمية في المملكة العربية السعودية.
أقدم الشكر والتقدير لقيادة المملكة العربية السعودية على رعاية الجالية الهندية في المملكة العربية السعودية. كما أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر للمملكة العربية السعودية على تقديم المساعدة لنا في إجلاء المواطنين الهنود من السودان كجزء من عملية كافيري. حيث قامت الهند بإجلاء أكثر من 3500 من مواطنيها من السودان كجزء من العملية. بينما لعبت القوات البحرية الهندية والقوات الجوية الهندية دوراً مركزياً في عملية الإخلاء، لم يكن ذلك ممكناً دون التعاون والدعم القيّم من جميع المسؤولين السعوديين والمنظمات الحكومية.
منذ الاستقلال، تطورت العلاقات الثنائية بين الهند والمملكة العربية السعودية تدريجياً إلى شراكة إستراتيجية متعددة الأوجه وذات منفعة متبادلة تشمل العديد من مجالات المشاركة الرئيسية التي تشمل التبادلات الثقافية والتعاون الدفاعي والأمني والتجارة والاستثمارات والرعاية الصحية والتكنولوجيا وأمن الطاقة وأمن الغذاء وغيرها. قد دفعت هذه العلاقات مزيداً من الزخم مع زيارات دولة رئيس الوزراء للمملكة العربية السعودية في عامي 2016م و2019م وزيارة ولي العهد السعودي للهند في عام 2019م.
وفي عام 2019م، قمنا أيضاً بوضع مجلس الشراكة الإستراتيجية الهندية السعودية الذي يغطي سلسلة كاملة من علاقاتنا الثنائية. نتطلع إلى مواصلة العمل بشكل وثيق مع شركائنا السعوديين لتحقيق الفرص المحددة في إطار مجلس الشراكة الإستراتيجي.
الاتصالات بين الناس هي عنصر مهم للغاية في علاقاتنا الثنائية، حيث تم تمديد تسهيل التأشيرة الإلكترونية للمواطنين السعوديين من الجانب الهندي والعديد من الخيارات للتأشيرة المتاحة الآن للهنود لزيارة المملكة العربية السعودية. لن يؤدي هذا فقط إلى تعزيز السفر السياحي والتجاري بل سيعزز أيضاً التواصل بين الناس.
ما زال العديد من الفرق الثقافية الهندية وشخصيات بوليوود يقومون بزيارات إلى المملكة العربية السعودية. كما استضافت السعودية نصف نهائي ونهائيات بطولة كأس سانتوش الهندية لكرة القدم أخيراً، كما شارك الحرفيون السعوديون في مهرجان سوراج كوند في وقت سابق من هذا العام.
لقد أصبحت المملكة العربية السعودية أيضاً وجهة مفضلة لبوليوود لتصوير العديد من الأفلام هنا. وتزداد شعبية اليوغا والكريكيت في المملكة وستوفر لنا المزيد من السبل للعمل معاً.
في السنوات الأخيرة، رسمت العلاقات التجارية الثنائية بين الهند والسعودية مسار نمو غير مسبوق مع زيادة عدد المشاركات التجارية في المجالات المتنوعة. خلال السنة المالية 22-23، بلغت واردات الهند من المملكة العربية السعودية 42.03 مليار دولار والصادرات إلى السعودية 10.72مليار دولار بتسجيل زيادة بنسبة 22.48% عن العام الماضي.
تشمل الصادرات الهندية الرئيسية إلى المملكة العربية السعودية السلع الهندسية والمنتجات البترولية والكيماويات والحبوب والمنتجات الغذائية وغيرها. بينما تتكون سلة الصادرات السعودية إلى الهند من الوقود المعدني والأسمدة والكيماويات والبلاستيك وغيرها. وتعتبر الهند ثاني أكبر شريك تجاري للمملكة العربية السعودية، بينما تعتبر المملكة رابع أكبر شريك تجاري للهند.
مع ازدهار الفرص الناشئة في إطار رؤية 2030 السعودية والمبادرات الهندية مثل الهند المعتمدة على نفسها «Atmanirbhar Bharat» واصنع في الهند «Make in India»، توسع التبادل الاستثماري الثنائي ليشمل قطاعات متنوعة في كلا الاقتصادين.
تعمل أكثر من 2000 شركة هندية في المملكة العربية السعودية وتستفيد من الفرص الاقتصادية الهائلة المتاحة هنا، مسترشدة برؤية القيادة، وتعمل السفارة على تطوير شراكة اقتصادية ثنائية شاملة تنطوي على العلاقات التجارية والاستثمارية المتنوعة.
ونلفت النظر إلى الشراكة التقليدية القوية في مجال الطاقة، إذ تعد المملكة العربية السعودية من أكبر موردي النفط الخام وغاز البترول المسال للهند. كما يحرص البلدان على توسيع العلاقات الثنائية لتشمل المجالات الجديدة للتعاون مثل الطاقة المتجددة واستكشاف المعادن ومشاريع التكنولوجيا المالية والهيدروجين الأخضر ومواد البناء المستدامة والتعاون مع بدء التشغيل.
ويلتزم الجانبان بإزالة الحواجز التجارية والمسائل التنظيمية لزيادة التجارة الثنائية والاستثمار. كما تجري الهند أيضاً مناقشات مع سلطات مجلس التعاون لدول الخليج العربية لاستئناف مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة التي ستمكننا من الاستفادة من الإمكانات غير المحققة من حيث الفرص الاقتصادية في المملكة العربية السعودية على وجه الخصوص.
شهد التعاون الدفاعي الثنائي بين الهند والمملكة العربية السعودية مزيداً من التعزيز في هذا العام مع الارتباطات في أعلى مستوياتها على الإطلاق، ما يدل على الترابط القوي والثقة المتبادلة بين بلدينا العظيمين. تم إجراء النسخة الثانية من التمرين البحري الثنائي «المحيط الهندي» بين الهند والمملكة العربية السعودية في مايو 2023م بمشاركة INS Tarkash وINS Subhadra وطائرة دورية بحرية (MPA). هذا العام، وسبق أن قامت 10 سفن بحرية هندية بزيارة موانئ مختلفة في المملكة العربية السعودية.
ولأول مرة زارت طائرات مقاتلة هندية المملكة العربية السعودية سابقاً في هذا العام. هناك أيضاً تدفق مستمر للوفود والمتدربين بين الهند والمملكة العربية السعودية. كما أن الصناعات الدفاعية لكلا الجانبين تستكشف فرص التعاون المختلفة.
كما تكثفت المشاركات الثنائية هذا العام في سياق مجموعة العشرين. وتتولى الهند رئاسة مجموعة العشرين هذا العام. وقد زار عدد من الوزراء والمسؤولين بالمملكة العربية السعودية الهند للمشاركة في اجتماعات مختلفة. يقوم الجانبان الهندي والسعودي بالتنسيق الوثيق للغاية بشأن مختلف القضايا في مجموعة العشرين. ونتطلع إلى مشاركة المملكة العربية السعودية على أعلى مستوى في قمة مجموعة العشرين القادمة في سبتمبر. وبالمثل نواصل العمل معاً وتنسيق مواقفنا في مختلف المحافل الدولية.
بصفتي سفيراً للهند لدى المملكة العربية السعودية، أشعر بامتياز كبير في دفع هذه الشراكة إلى آفاق أعلى. لدينا إيمان قوي بأن التعاون الثنائي بين الهند والمملكة العربية السعودية سيكون علاقة حاسمة في هذا القرن.
بالنيابة عن حكومة وشعب الهند، بما في ذلك الجالية الهندية المقيمة في السعودية، أتقدم بأطيب التمنيات لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، وولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، وللمملكة العربية السعودية باستمرار السلام والتقدم والازدهار.
عاشت الهند..
عاشت العلاقات الهندية السعودية..
في هذا اليوم، نتذكر كلاً من الذين حاربوا من أجل حرية الهند بشجاعة وبتصميم ونحيي أيضاً جنودنا الشجعان الذين يواصلون الحراسة لحدودنا والعديد من الذين ضحوا بأرواحهم على مرور السنين في حماية وطننا العزيز. هذا العام نحتفل بشكل خاص بحملة أرضي ووطني «Meri Maati Mera Desh»، في حملة وطني الأم، نحترم وطننا الأم ونتذكر جميع الذين ضحوا بأرواحهم من أجل سلامة وأمن الأمة.
يشهد يوم الاستقلال هذا تتويجاً للاحتفالات بـ«آزادي كا أمريت ماهوتساف»، بذكرى مرور 75 عاماً على استقلال الهند بينما ندخل في «أمريت كال» في الفترة التي تسبق الهند.
حان الوقت مرة أخرى أن نذكر «بانش بران» Panch Pran، والحلول الخمسة التي أعطاها لنا رئيس الوزراء لبناء مبنى حديث والهند النابضة بالحياة والمتقدمة وهي مدونة أدناه:
أتعهد: بجعل الهند دولة متقدمة، بإزالة كل آثار عقلية العبيد، بأن أكون فخوراً بثقافة الهند الغنية وتقاليدها، بالعمل من أجل وحدة وسلامة الهند، بالقيام بأداء واجبات المواطنين، بتكريم الذين يدافعون عن الأمة، بالعمل لتحقيق حلم الهند المتقدمة في 2047م.
كأمة، نحن فخورون بجذورنا الحضارية وروحنا الثقافية. وعلى مرور القرون، لم تكن الحضارة الهندية موطناً لجميع الفلسفات المتقاربة في العالم فحسب، بل ساعدت أيضاً في تطوير المفاهيم والأفكار الجديدة. استمرت الثقافة والحضارة الهندية في إلهام العالم عبر التاريخ. بصفتها أم الديمقراطية، كانت الهند تؤمن دائماً بـ«فاسودهايفا كوتومباكم» (Vasudhaiva Kutumbakam)، ما يعني أن العالم بأسره هو عائلة واحدة.
في العصر الحديث، كدولة شابة نسبياً، برزت الهند كواحدة من الدول الرائدة على الساحة العالمية من حيث التقدم التعليمي والعلمي والتكنولوجي والاقتصادي، ما يجعلها واحدة من أسرع الاقتصاديات نمواً في العالم.
إن الهند هي أكبر ديمقراطية ولديها أطول دستور في العالم، كما يوفر دستور الهند للبلاد المبادئ الديمقراطية الأساسية للعدالة والحرية والمساواة والأخوّة، ورعاية مجتمع تعددي، واحتضان التنوع والالتزام بتوفير فرص متساوية للمواطنين فيها كافة.
إن الهند واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً في العالم، إذ يبلغ اقتصاد الهند الآن 3.1 تريليون دولار، وهي خامس أكبر اقتصاد في العالم، كما أن الهند أيضاً في مسارها لأن تصبح اقتصاداً بقيمة 5 تريليونات دولار أمريكي.
إن بيئة السياسة المحلية المواتية والإصلاحات الضريبية وسهولة ممارسة الأعمال التجارية وتركيز الحكومة على الإصلاحات الهيكلية والتحديث الهائل للبنية التحتية، قد ساهمت في ضخ زخم جديد في الاقتصاد الهندي. واليوم تعتبر الهند واحدة من أكثر الوجهات المفضلة للاستثمارات الأجنبية المباشرة. كما أصبحت الهند مركزاً للابتكار وأحدث التقنيات المستقبلية في مختلف المجالات.
وتتمتع الهند والمملكة العربية السعودية بعلاقات وثيقة ودافئة منذ قرون، والعلاقات الثنائية مبنية على الاحترام المتبادل والثقة والتعاون. ويعتبر وجود أكثر من 2.4 مليون هندي في المملكة جالية هندية قوية بمثابة جسر حي بين بلدينا العظيمين. كانت الجالية الهندية في المملكة جزءاً لا يتجزأ من قصة التنمية في المملكة العربية السعودية.
أقدم الشكر والتقدير لقيادة المملكة العربية السعودية على رعاية الجالية الهندية في المملكة العربية السعودية. كما أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر للمملكة العربية السعودية على تقديم المساعدة لنا في إجلاء المواطنين الهنود من السودان كجزء من عملية كافيري. حيث قامت الهند بإجلاء أكثر من 3500 من مواطنيها من السودان كجزء من العملية. بينما لعبت القوات البحرية الهندية والقوات الجوية الهندية دوراً مركزياً في عملية الإخلاء، لم يكن ذلك ممكناً دون التعاون والدعم القيّم من جميع المسؤولين السعوديين والمنظمات الحكومية.
منذ الاستقلال، تطورت العلاقات الثنائية بين الهند والمملكة العربية السعودية تدريجياً إلى شراكة إستراتيجية متعددة الأوجه وذات منفعة متبادلة تشمل العديد من مجالات المشاركة الرئيسية التي تشمل التبادلات الثقافية والتعاون الدفاعي والأمني والتجارة والاستثمارات والرعاية الصحية والتكنولوجيا وأمن الطاقة وأمن الغذاء وغيرها. قد دفعت هذه العلاقات مزيداً من الزخم مع زيارات دولة رئيس الوزراء للمملكة العربية السعودية في عامي 2016م و2019م وزيارة ولي العهد السعودي للهند في عام 2019م.
وفي عام 2019م، قمنا أيضاً بوضع مجلس الشراكة الإستراتيجية الهندية السعودية الذي يغطي سلسلة كاملة من علاقاتنا الثنائية. نتطلع إلى مواصلة العمل بشكل وثيق مع شركائنا السعوديين لتحقيق الفرص المحددة في إطار مجلس الشراكة الإستراتيجي.
الاتصالات بين الناس هي عنصر مهم للغاية في علاقاتنا الثنائية، حيث تم تمديد تسهيل التأشيرة الإلكترونية للمواطنين السعوديين من الجانب الهندي والعديد من الخيارات للتأشيرة المتاحة الآن للهنود لزيارة المملكة العربية السعودية. لن يؤدي هذا فقط إلى تعزيز السفر السياحي والتجاري بل سيعزز أيضاً التواصل بين الناس.
ما زال العديد من الفرق الثقافية الهندية وشخصيات بوليوود يقومون بزيارات إلى المملكة العربية السعودية. كما استضافت السعودية نصف نهائي ونهائيات بطولة كأس سانتوش الهندية لكرة القدم أخيراً، كما شارك الحرفيون السعوديون في مهرجان سوراج كوند في وقت سابق من هذا العام.
لقد أصبحت المملكة العربية السعودية أيضاً وجهة مفضلة لبوليوود لتصوير العديد من الأفلام هنا. وتزداد شعبية اليوغا والكريكيت في المملكة وستوفر لنا المزيد من السبل للعمل معاً.
في السنوات الأخيرة، رسمت العلاقات التجارية الثنائية بين الهند والسعودية مسار نمو غير مسبوق مع زيادة عدد المشاركات التجارية في المجالات المتنوعة. خلال السنة المالية 22-23، بلغت واردات الهند من المملكة العربية السعودية 42.03 مليار دولار والصادرات إلى السعودية 10.72مليار دولار بتسجيل زيادة بنسبة 22.48% عن العام الماضي.
تشمل الصادرات الهندية الرئيسية إلى المملكة العربية السعودية السلع الهندسية والمنتجات البترولية والكيماويات والحبوب والمنتجات الغذائية وغيرها. بينما تتكون سلة الصادرات السعودية إلى الهند من الوقود المعدني والأسمدة والكيماويات والبلاستيك وغيرها. وتعتبر الهند ثاني أكبر شريك تجاري للمملكة العربية السعودية، بينما تعتبر المملكة رابع أكبر شريك تجاري للهند.
مع ازدهار الفرص الناشئة في إطار رؤية 2030 السعودية والمبادرات الهندية مثل الهند المعتمدة على نفسها «Atmanirbhar Bharat» واصنع في الهند «Make in India»، توسع التبادل الاستثماري الثنائي ليشمل قطاعات متنوعة في كلا الاقتصادين.
تعمل أكثر من 2000 شركة هندية في المملكة العربية السعودية وتستفيد من الفرص الاقتصادية الهائلة المتاحة هنا، مسترشدة برؤية القيادة، وتعمل السفارة على تطوير شراكة اقتصادية ثنائية شاملة تنطوي على العلاقات التجارية والاستثمارية المتنوعة.
ونلفت النظر إلى الشراكة التقليدية القوية في مجال الطاقة، إذ تعد المملكة العربية السعودية من أكبر موردي النفط الخام وغاز البترول المسال للهند. كما يحرص البلدان على توسيع العلاقات الثنائية لتشمل المجالات الجديدة للتعاون مثل الطاقة المتجددة واستكشاف المعادن ومشاريع التكنولوجيا المالية والهيدروجين الأخضر ومواد البناء المستدامة والتعاون مع بدء التشغيل.
ويلتزم الجانبان بإزالة الحواجز التجارية والمسائل التنظيمية لزيادة التجارة الثنائية والاستثمار. كما تجري الهند أيضاً مناقشات مع سلطات مجلس التعاون لدول الخليج العربية لاستئناف مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة التي ستمكننا من الاستفادة من الإمكانات غير المحققة من حيث الفرص الاقتصادية في المملكة العربية السعودية على وجه الخصوص.
شهد التعاون الدفاعي الثنائي بين الهند والمملكة العربية السعودية مزيداً من التعزيز في هذا العام مع الارتباطات في أعلى مستوياتها على الإطلاق، ما يدل على الترابط القوي والثقة المتبادلة بين بلدينا العظيمين. تم إجراء النسخة الثانية من التمرين البحري الثنائي «المحيط الهندي» بين الهند والمملكة العربية السعودية في مايو 2023م بمشاركة INS Tarkash وINS Subhadra وطائرة دورية بحرية (MPA). هذا العام، وسبق أن قامت 10 سفن بحرية هندية بزيارة موانئ مختلفة في المملكة العربية السعودية.
ولأول مرة زارت طائرات مقاتلة هندية المملكة العربية السعودية سابقاً في هذا العام. هناك أيضاً تدفق مستمر للوفود والمتدربين بين الهند والمملكة العربية السعودية. كما أن الصناعات الدفاعية لكلا الجانبين تستكشف فرص التعاون المختلفة.
كما تكثفت المشاركات الثنائية هذا العام في سياق مجموعة العشرين. وتتولى الهند رئاسة مجموعة العشرين هذا العام. وقد زار عدد من الوزراء والمسؤولين بالمملكة العربية السعودية الهند للمشاركة في اجتماعات مختلفة. يقوم الجانبان الهندي والسعودي بالتنسيق الوثيق للغاية بشأن مختلف القضايا في مجموعة العشرين. ونتطلع إلى مشاركة المملكة العربية السعودية على أعلى مستوى في قمة مجموعة العشرين القادمة في سبتمبر. وبالمثل نواصل العمل معاً وتنسيق مواقفنا في مختلف المحافل الدولية.
بصفتي سفيراً للهند لدى المملكة العربية السعودية، أشعر بامتياز كبير في دفع هذه الشراكة إلى آفاق أعلى. لدينا إيمان قوي بأن التعاون الثنائي بين الهند والمملكة العربية السعودية سيكون علاقة حاسمة في هذا القرن.
بالنيابة عن حكومة وشعب الهند، بما في ذلك الجالية الهندية المقيمة في السعودية، أتقدم بأطيب التمنيات لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، وولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، وللمملكة العربية السعودية باستمرار السلام والتقدم والازدهار.
عاشت الهند..
عاشت العلاقات الهندية السعودية..