細谷佳正、『ザ・フラッシュ』吹き替えは「本当に大変」 丸2日かかったアフレコ裏を語る
細谷佳正 クランクイン！ 写真：池村隆司
『クレヨンしんちゃん』『機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』『進撃の巨人』『メガロボクス』『ゴールデンカムイ』など人気アニメに出演する声優・細谷佳正。実は、デビュー当時から数々の海外映画＆ドラマで日本語吹き替えを担当してきた“吹き替えのエキスパート”でもある。その細谷が『ジャスティス・リーグ』『ジャスティス・リーグ：ザック・スナイダーカット』に続き、音速で疾走するヒーロー、フラッシュ役で続投を果たしたのが、フラッシュの単独映画『ザ・フラッシュ』（6月16日公開）だ。母親の死を防ぐために時間をさかのぼったフラッシュ／バリー・アレン（エズラ・ミラー）が、並行宇宙でもう一人の自分と遭遇。自分の行動が原因で世界の運命が変わりつつあると知り、大厄災を止めようと奔走する――。2人のフラッシュが活躍する独自性あふれる本作に、どう挑んだのか。細谷に吹き替えの裏側を聞いた。
【写真】ブラックコーデがかっこいい 細谷佳正の撮り下ろしカット一覧 ■本当に大変だったアフレコの裏側
――『ザ・フラッシュ』は2人のフラッシュが登場するなど、サプライズ満載の物語になっています。細谷さんは内容を知った際、どう感じましたか？ ――そうだったのですね！ ――細谷さんは「吹き替えの際に、台本の自分のセリフにマーカーを引くこともある」とお話しされていましたが、今回はマーキングだらけになるほどのセリフ量だったかと思います。アフレコはどのように進められたのでしょう？ ――細谷さんはムスキエティ監督の『IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。』でも日本語吹き替えを担当されていますよね（ジェームズ・マカヴォイ演じるビル・デンブロウ役）。こちらでは吃音の表現に苦労されたとおっしゃっていましたが、『ザ・フラッシュ』のバリーは早口が特徴的なキャラクターです。今回も『IT』とはまた違った大変さがあったのではないでしょうか。 ――2役の演じ分けも入ってくるし…。 ――細谷さんは『トワイライト』や『ダイバージェント』といったシリーズものでも吹き替えを担当されていらっしゃいますが、役者が年齢を重ねていくのに従って、芝居も変わっていくものなのでしょうか。
次ページ
■『ジャスティス・リーグ』は6年前 役作りに変化は？
Alt="木本慎之介、大先輩と3ショット ※「木本慎之介」インスタグラム"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odk5"> Href="https://tersino Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino Data Src="https://tersino
Data Href="https://tersino Site/proxy Jpg" Site/proxy Data Site/proxy Src="https://tersino Alt="リン・シャン、クリスマスショット ※「リン・シャン」インスタグラム">
Alt="ひるちゃん、結婚報告に祝福集まる ※「インポッシブルひるちゃん」エックス"> Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Href="https://tersino Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjeyntqxnjqxmjbfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odg3">
Src="https://tersino Class="lazy" Jpg" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odcy">
Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odyw"> Site/proxy Src="https://tersino Jpg" Data
Site/proxy Src="https://tersino Class="lazy" Site/proxy Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyMjI1OTE2ODM3MF8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjiyntkxnjgznzbfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odky"> Data Src="https://tersino Href="https://tersino Jpg"
Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4oda3"> Class="lazy" Src="https://tersino Alt="キャサリン妃がエリザベス女王のクリスマス招待を断っていた理由"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyOTI0MzE1MTIwN18yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy
Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyNjI1NTE2OTE2NV8yMDA= The" Act Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjyyntuxnjkxnjvfmjawlmpwzw==" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Href="https://tersino Class="lazy" Final
Site/proxy Alt="ジェイ・z、レイプ告発を真っ向から否定！恐喝と名誉毀損で訴えを起こす"> Src="https://tersino Site/proxy Href="https://tersino Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odg2"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjmyntaxnjkzotdfmjawlmpwzw==" Data
ジェイ・Z、レイプ告発を真っ向から否定！恐喝と名誉毀損で訴えを起こす
ジェイ・Z
ショーン・コムズ
ゴシップ