映画『カラオケ行こ！』が原作ファンにも超好評なワケとは？　“映画オリジナル”なシーンを深掘り

映画

公開日：2024/4/27 07:00

関連 :

■「紅」の“大阪弁訳”が2人の関係をエモくする

（C）2024『カラオケ行こ！』製作委員会
　本作のキーとなる曲、「紅」（X JAPAN）。原作でももちろん大切な曲ではあるが、映画ではこの曲の解釈をより深掘りしており、結果的にこの映画の軸となっているといっても過言ではない。

　「紅」は、狂児が組のカラオケ大会で披露しようと練習している曲なのだが、高音ボイスを出すための裏声を聡実くんに「気持ち悪い」と一蹴されてしまう。聡実くんは狂児の音域に合う曲をたくさん見つけてくる（健気すぎる）も、狂児はなぜか「紅」にこだわる。

　「紅だーーー！！！」というシャウトが有名だが（作中では綾野剛のシャウトも何度も堪能できる）、ポイントとなるのはその前のなんだかメロウな英語の歌詞。映画では、この部分を聡実くんが日本語、いや大阪弁に翻訳。“紅”の意味が狂児と聡実くんに刻まれるのだ。

　この“大阪弁訳”が狂児と聡実くんの関係にここまで嵌まるとは。クライマックスでは、狂児に起きた事件によって聡実の心が“紅”に染まる。そして、ヤクザカラオケ大会に乱入した聡実くんのこん身の歌唱につながっていく。筆者は特にX JAPAN世代とかではないのだが、正直「紅」に泣かされるとは思わなかった。原作でも聡実くんの「紅」歌唱シーンはあるが、聡実くんこと撮影時自身も中学生だった齋藤の歌声がよりグッとくる。北村一輝演じる組長の涙も、原作以上にアツいものがあった。

（C）2024『カラオケ行こ！』製作委員会
　今回の映画化では、“巻き戻せない青春”が描き出されていた。“実写化”の在り方について議論が尽きない昨今だが、本映画が原作ファンからも好評を得ているのはそのバランス感覚の秀逸さによるのだと思う。青春度こそ高まってはいたが、和山やまが作り出す“低体温な笑い”はしっかりと表現され、鑑賞後には原作の読後感と同じ感覚すら覚えた。『カラオケ行こ！』続編である『ファミレス行こ。』がもしもいつか実写化されることがあれば、また同じ布陣での製作を期待せずにはいられない。（文：小島萌寧）

　映画『カラオケ行こ！』はレンタル配信中。

クランクイン！ビデオにて
映画『カラオケ行こ！』レンタル配信中
視聴はこちら

【クランクイン！ビデオ】『カラオケ行こ！』レンタル配信中

この記事の写真を見る

あわせて読みたい

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは P R

注目の新人女優・中島瑠菜18歳、初の本格的グラビアで抜群スタイル披露

エンタメ

週刊ヤングジャンプ

Alt="mlb開幕戦「シカゴ・カブス×ロサンゼルス・ドジャース」日本テレビが完全生中継"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odc5"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjqyntexnjg1mzvfmjawlmpwzw==" 大谷翔平、山本由伸、今永昇太、鈴木誠也が凱旋！　2025年MLB日本開幕戦を日本テレビが完全生中継

エンタメ

Site/proxy Data Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odgx"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEyMTI1MDE2NDUyMl8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjeyntaxnjq1mjjfmjawlmpwzw==" Alt="『新しいカギ

香取慎吾、2年連続お正月にフジでコント！　『新しいカギ新春SP』出演

エンタメ

大阪松竹座公演』ポスタービジュアル"> 『west Site/proxy Srcset= Jpg" 10th

WEST.、大阪松竹座公演千穐楽！　2025年新作映画公開決定のサプライズ発表も！

映画

WEST.（旧ジャニーズW...

WEST.

Href="https://tersino Jpg" Data Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjayntkymdcyndbfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Class="lazy" Alt="山下智久"> Site/proxy Site/proxy

「パリの街が似合いすぎ」山下智久の絵になる最新ショットに「山Pからの、クリスマスプレゼントみたい」

エンタメ

山下智久

インスタグラム

Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Alt="村井良大（2018年撮影）"> Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjqyntkxotiynjjfmjawlmpwzw==" Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjEyNDI1OTE5MjI2Ml8yMDA= Jpg" Site/proxy Href="https://tersino Src="https://tersino Data Site/proxy

“ディケイド版・仮面ライダークウガ”の人気俳優が一般女性との結婚を発表

エンタメ

結婚

X（旧ツイッター）

Data Jpg" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjmyntqxndi0odbfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Src="https://tersino Data Site/proxy Alt="映画『requiem〜ある作曲家の物語〜』ポスタービジュアル"> 平岡祐太が“愛深きゆえに愛に苦しむ”作曲家に　『REQUIEM』2.28公開決定　作曲家・菅野祐悟が初監督

映画

Href="https://tersino Site/proxy Data Class="lazy" Src="https://tersino Data Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzE0OTE0MDFfMjAw Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8xndkxndaxxziwmc5qcgc=" Jpg"

フジモン、“本当のホワイトクリスマス”を見せつけファン爆笑「腹痛い」「牛乳吹き出してしまった」

エンタメ

藤本敏史

FUJIWARA

インスタグラム

Jpg" Src="https://tersino Site/proxy Data Hop1000万1週間生活～緊急！メンバーがドッキリで出会った女性と本当に結婚しちゃったスペシャル～』より"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Alt="『bad Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjuyntkxodkynzlfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Site/proxy

ドッキリ仕掛け人美女と結婚＆第1子誕生　人気ラッパー衝撃告白

エンタメ

ABEMA（旧AbemaTV）

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyNTI1MDE3MzUxMV8yMDA= Site/proxy" 木本慎之介、大先輩と3ショット　※「木本慎之介」インスタグラム Jpg" Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjuyntaxnzm1mtffmjawlmpwzw==" Class="lazy"

西城秀樹さんの長男・木本慎之介、大物大先輩との3ショットに「カッコイイ三人衆ですねー」

エンタメ

インスタグラム

Site/proxy Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Data Site/proxy Href="https://tersino Alt="リン・シャン、クリスマスショット　※「リン・シャン」インスタグラム"> Jpg" Class="lazy" Src="https://tersino

フォロワー340万超の“大人気台湾チア”、純白ニットのタンクトップ姿に衝撃「マジで美しい」

エンタメ

リン・シャン

インスタグラム

Site/proxy Data Jpg" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odg3"> Class="lazy" Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDEyMTI1NDE2NDEyMF8yMDA= Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjeyntqxnjqxmjbfmjawlmpwzw==" Site/proxy

53歳美魔女モデル、美スタイルに衝撃「驚くほど細い」「締まってる」　元夫は超有名アスリート

エンタメ

インスタグラム

X（旧ツイッター）

Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjiyntgxmtcynzzfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Alt="映画『君の忘れ方』昴（坂東龍汰）と美紀（西野七瀬）"> Href="https://tersino Src="https://tersino Srcset="https:///img/db/245122258117276_200 Site/proxy

坂東龍汰＆西野七瀬、幸せ絶頂のXmasショット！　『君の忘れ方』仲睦まじい恋人写真＆ショートムービー解禁

映画

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjiyntkxnjgznzbfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino 『虹クロ』より Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odky"> Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https:///img/db/245122259168370_200 Data

『ボーイフレンド』“ダイシュン”がEテレに登場　10代のセクシュアリティーの悩みに全力で回答

エンタメ

ボーイフレンド（Netf...

テレビ・CM

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyOTI0MzE1MTIwN18yMDA= Src="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjkyndmxnteymddfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Src="https://tersino Data Site/proxy Site/proxy Jpg"

キャサリン妃がエリザベス女王のクリスマス招待を断っていた理由

セレブ＆ゴシップ

Src="https://tersino Data Src="https://tersino Alt="映画『【推しの子】 Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Site/proxy Act Href="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyNjI1NTE2OTE2NV8yMDA= The"lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjyyntuxnjkxnjvfmjawlmpwzw==" Final Jpg" Data

櫻井海音「二宮さんのお芝居が大好き」　二宮和也との共演は“幸せな時間”

映画

Data Src="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyMzI1MDE2OTM5N18yMDA= Class="lazy" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjmyntaxnjkzotdfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Jpg"