＜今夜金ロー＞『SING／シング』日米ボイスキャストを比べてみた！　グラミー受賞、歌うま人気女優、多彩すぎ声優も

アニメ

公開日：2024/2/23 07:00

関連 :

聞き比べると印象に違いも！　日米の“ガチ歌うま歌手”が声優を務めたキャラたち

■ジョニー役タロン・エガートン／大橋卓弥

ジョニー役の（左から）タロン・エガートン（C）AFRO／大橋卓弥
　ゴリラのギャングの御曹司、ジョニー。父からは当然跡取りとなることを期待され、家業を手伝っているが、本当は音楽を愛する繊細な心の持ち主だ。劇中披露した楽曲は、「The Way I Feel Inside」（ザ・ゾンビーズ）「Stay With Me」（サム・スミス）「All Of Me」（ジョン・レジェンド）「I'm Still Standing」（エルトン・ジョン）。

　オリジナルのボイスキャスト、映画『キングズマン』で知られるタロン・エガートンは、伝記映画『ロケットマン』で吹き替えなしでエルトン・ジョンを演じきり、ゴールデン・グローブ賞を受賞、グラミー賞にもノミネートされた実力派。Netflixの『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』や『ダーククリスタル：エイジ・オブ・レジスタンス』、『ムーミン谷のなかまたち』などアニメシリーズで吹き替えも行っている。

　日本版ボイスキャストは、本作が声優初挑戦、音楽ユニット「スキマスイッチ」のボーカリスト大橋卓弥。東日本大震災が起きた際はYouTubeにて代表曲「奏（かなで）」の動画を公開、閉塞感漂うコロナ禍には希望を込めた「あけたら」を発表するなど、メロディに思いを乗せてきた大橋は本作で、サム・スミスやエルトンが込めたメッセージを日本語の軽やかな節回しで歌う。クライマックスで歌う「I'm Still Standing」では、字幕と吹き替えのニュアンスの違いもあってか、大橋は抱えきれない思いを爆発させるように、タロンは喜びを抑えきれない様子で歌い上げる。

■ミーナ役トリー・ケリー／MISIA

ミーナ役のトリー・ケリー（C）AFRO（日本語吹替はMISIA）
　ゾウの少女、ミーナは、素質も意欲もあるのに、極度の恥ずかしがり屋で、なかなか人前に出られないという役どころ。劇中では、「Hallelujah」（レナード・コーエン）「Don't You Worry 'bout a Thing」（スティーヴィー・ワンダー）で歌声を響かせる。

　オリジナルの声を務めたのは、歌姫トリー・ケリー。2015年にアルバムデビューし、第58回グラミー賞新人賞にノミネート。2018年のアルバム『Hiding Place』で、グラミー賞最優秀ゴスペル・アルバムと最優秀ゴスペル・パフォーマンス／ソングを獲得している実力派。声の出演はこれが初挑戦だ。

　対して日本からも国民的歌姫、昨年デビュー25周年を迎えたMISIAがミーナの声を担当。演技の仕事のイメージのない彼女だが、16歳の時に『天使にラヴソングを2』でローリン・ヒルの歌声に魅せられたのがルーツだというので、本作出演は必然といえよう。甘く軽やかな歌声のトリーに対し、MISIAはソウルフルなハイトーン・ボイスを響かせる。同じキャラクターなのに、歌声は全く別ものなので、両方聞いてみるのもおススメ。（文：寺井多恵）

　アニメ映画『SING／シング』は、『金曜ロードショー』（日本テレビ系）にて2月23日21時放送。

この記事の写真を見る

映画『SING／シング』バスター・ムーン役の（上段左から）マシュー・マコノヒー（2021年撮影）／内村光良（2019年撮影）、アッシュ役の（下段左から）スカーレット・ヨハンソン／長澤まさみ

映画『SING／シング』バスター・ムーン役の（左から）マシュー・マコノヒー（2021年撮影）／内村光良（2019年撮影）

あわせて読みたい

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

佐久間宣行プロデュースの日本一短い連続ドラマ『愛のゲキジョー／愛の口喧嘩』が引き起こす“こじれた愛”の行方とは P R

北村匠海主演『悪い夏』クズとワルしか出てこない衝撃の最新映像　河合優実ら豪華キャストも解禁

映画

Href="https://tersino Site/proxy Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Data Site/proxy Alt="『粗品と本田翼と信者たち』より"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyMjI0MTE5OTQwNF8yMDA= Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjiyndexotk0mdrfmjawlmpwzw==" Data

粗品＆本田翼、初の冠番組が今夜放送　“長渕剛”“テニプリ”の信者の愛を身をもって体感！

エンタメ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Href="https://tersino Site/proxy Src="https://tersino Data Data Jpg" Alt="辻希美"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmtyynzcxnjy1mdrfmjawlmpwzw==" 辻希美の17歳娘だけじゃない！　今年話題を集めた“芸能人の子供”たち　ドラマ主演など大活躍

エンタメ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjEyMzI0NjIwNTI5OV8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odq3"> Jpg" Src="https://tersino Data Site/proxy Alt="池田レイラ、「グラジャパ！アワード2024」の受賞に喜び　※「池田レイラ（完熟フレッシュ）」インスタグラム"> Src="https://tersino Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjmyndyymduyotlfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Data

完熟フレッシュ・池田レイラ、「グラジャパ！アワード」受賞に喜び「グラドル芸人として腹を括って頑張ります！」

エンタメ

完熟フレッシュ

池田レイラ

インスタグラム

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndgxmjyyndkymdewnjlfmjawlmpwzw==" Data Site/proxy Src="https://tersino Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odqy"> Src="https://tersino Travis Japan・松倉海斗初主演ドラマ『トーキョーカモフラージュアワー』、片山友希、樋口日奈、松本怜生らメインキャスト解禁

エンタメ

Site/proxy Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjeyndkxnzm0ndhfmjawlmpwzw==" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odi5"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEyMTI0OTE3MzQ0OF8yMDA= Src="https://tersino

宮近海斗×葵わかな『ホンノウスイッチ』、丸山智己、雛形あきこら家族キャスト解禁

エンタメ

Src="https://tersino Href="https://tersino Site/proxy Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odmz"> Class="lazy"

斎藤工・柄本明・伊藤健太郎ら5名、高橋文哉＆西野七瀬主演『少年と犬』に出演決定！　最新予告も到着

映画

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEyODI0OTE4ODA0OV8yMDA= Data" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjgyndkxodgwndlfmjawlmpwzw==" Site/proxy Alt="『ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー』ポスタービジュアル"> Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4ode0"> Data Site/proxy Src="https://tersino Class="lazy"

新スーパー戦隊は獣モチーフ！『ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー』2.16スタート

エンタメ

スーパー戦隊シリーズ

テレビ・CM

ドラマ

Data テレビアニメ『キン肉マン』完璧超人始祖編season2　新pv場面写真 Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odm4"> Site/proxy Site/proxy Data Src="https://tersino

ロビンマスク、ラーメンマン、ウォーズマン、ブロッケンJr.参戦！　『キン肉マン』完璧超人始祖編、新映像に正義超人集結

アニメ･ゲーム

Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjayndaxnzcynjlfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4oda2"> 新春sp』で織田裕二とマツコ・デラックスが初共演"> Class="lazy"

織田裕二、マツコと初対面！　『世界陸上』キャスターとして25年間追いかけ続けた「スーパーアスリートの世界」を熱く語る

エンタメ

マツコ・デラックス

織田裕二

テレビ・CM

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odq2"> Class="lazy" Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy Data Src="https://tersino Jpg" Data Alt="池田エライザ"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzIzNzExNjE3NzE0MTIxM18yMDA=

池田エライザ、“嘘みたいなほんとの話”にファンが歓喜「可愛すぎて秒で購入してきた」

エンタメ

池田エライザ

インスタグラム

Site/proxy Alt="手塚日南人、最新ショットがイケメンすぎる　※「手塚日南人」インスタグラム"> Data Src="https://tersino Site/proxy Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odq0">

真田広之のイケメン息子が魅せる最新ショットに反響「流石、真田さんの息子」

エンタメ

インスタグラム

Data 孤独のグルメ』×tohoシネマズ　“胃袋に新しい歴史が刻まれたようだ”カット"> Site/proxy

“五郎”松重豊が映画館でポップコーンを堪能！『劇映画孤独のグルメ』コラボ映像　濃厚とんこつフレーバーの販売も決定

映画

劇映画孤独のグルメ

松重豊

映画

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Alt="北村匠海"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odm0"> Data Src="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDA1NTIzMDE4MjQzN18yMDA= Jpg" Site/proxy Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqwntuymzaxodi0mzdfmjawlmpwzw==" Href="https://tersino Data