北原里英、全編中国語セリフに挑戦　日中合作映画『安魂』公開

映画

公開日：2021/9/10 17:30

【写真】「北原里英」フォトギャラリー

　本作は、中国の作家・周大新（チョウ・ターシン）の同名原作を、『火垂るの墓』『こどもしょくどう』の日向寺太郎監督とベテラン脚本家・冨川元文の初タッグで映画化。周は一人息子を若くして亡くしており、原作はその息子との魂の交流をつづった実体験を元にした物語で、その核となる「大切な人と死別し残された人々の心の再生」を冨川が脚本で大胆にアレンジ、全編中国ロケ・中国語による本作品が完成した。日向監督にとって初の日中合作映画、初の全編海外ロケの映画となる。

　日本人留学生役を除く全キャストは中国の役者をキャスティング。主人公の唐大道に、ドラマ『打狗棍』で安徽衛視“國劇盛典”最優秀俳優賞を受賞したウェイ・ツー、息子・英健と青年・劉力宏の2役を演じるのは、『青丘狐傳説』で注目を集めた若手俳優チアン・ユー。

　そして日本人留学生・星崎沙紀にふんするのは、本作唯一の日本人として出演する北原里英。全編中国語のせりふで演じている。

　撮影は、コロナ禍直前の2019年秋に中国で行われ、予定通り進んでいたものの、中国ロックダウンの影響で仕上げが一時ストップしたが、2021年に無事完成することができた。

　また、詩の芥川賞と言われるH氏賞を受賞、谷川俊太郎の研究と中国語翻訳でも知られる田原（ティアン・ユアン）氏が企画から携わり、本作の実現に大きく寄与している。

　日向監督は「『安魂』は原作者の周大新さんが息子を亡くされ、やむにやまれぬ気持ちで書かれている。同じく子を持つ親として、父親の気持ちが痛いほどわかった。ある日突然大切な人を失った人が、どのようにして生きる力を回復するか、人間にとって生きる根源はどこにあるのか、私は周さんになったかのようにしてこの映画を撮った」とコメント。

　北原は「唯一の日本人キャスト、全編中国語のセリフ、慣れない土地に慣れない撮影環境…！　初めてづくしでかなり刺激的な毎日でした！　自分のセリフに字幕がついているのはなんとも不思議です。お話は、中国の文化がしっかりとありつつも、日本人のわたしでも分かりやすく、感情移入できるものになっています。さらに中国の俳優のみなさんのお芝居が素晴らしすぎて、それを間近で拝見できて光栄でした。みなさんと言語の壁を越えてコミュニケーションがとれたこともいい思い出です」と語っている。

　映画『安魂』は、2022年1月15日より全国順次公開。

あわせて読みたい

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 P R

デュア・リパが婚約！　お相手は『ファンタスティック・ビースト』俳優カラム・ターナー

セレブ＆ゴシップ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Src="https://tersino Site/proxy Href="https://tersino Alt="『チャンスの時間』「年末ブチギレ納めsp」より"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndqxmjqynzcxnjeynthfmjawlmpwzw=="

トム・ブラウンみちお、“フィリピンパブ”企画の新作　下ネタからまさかの感動展開!?

エンタメ

千鳥

ABEMA（旧AbemaTV）

Site/proxy Site/proxy Alt="『チャンスの時間』「年末ブチギレ納めsp」より"> Site/proxy Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Src="https://tersino Class="lazy" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdq1"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyMjI3MDE2MTI1NF8yMDA=

永野VSアンジャッシュ渡部の新章開幕！　史上最強“ブチギレ軍団”が悩める現代人にズバリ回答

エンタメ

千鳥

ABEMA（旧AbemaTV）

Site/proxy 薬丸玲美、最新ショットでキュートな笑顔　※「薬丸玲美」インスタグラム Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdu5"> Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MzEyODI3ODE3OTQ2OF8yMDA= Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Href="https://tersino

薬丸裕英と元アイドル・石川秀美さんの長女・薬丸玲美、笑顔かわいい最新ショットに「お父さん似ですね」

エンタメ

インスタグラム

Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEwNTIzMTE5OTAxOF8yMDA= Class="lazy" Alt="王林"> Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmduymzexotkwmthfmjawlmpwzw==" Site/proxy Jpg" Site/proxy Src="https://tersino Src="https://tersino

王林、大胆肩出しワンピでボディラインあらわ「ナイスバディ」「色っぽい中に大人な感じがたまらない」

エンタメ

王林

インスタグラム

Site/proxy クリスマスをお祝いするベッカムファミリー　※「ヴィクトリア・ベッカム」インスタグラム Data Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Href="https://tersino Data Site/proxy Srcset="https:///img/db/244122279177580_200 Site/proxy

ベッカムファミリー、豪邸でクリスマスをお祝い　末っ子ハーパーは肩だしドレスで大人なルック

セレブ＆ゴシップ

Site/proxy Src="https://tersino Jpg" Href="https://tersino Alt="マライア・キャリー、13歳になった双子モンロー＆モロッカンの写真をお披露目！"> Class="lazy" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NzEyMTI3NjE3ODMyNV8yMDA= Data" Site/proxy Src="https://tersino Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjeynzyxnzgzmjvfmjawlmpwzw=="

マライア・キャリー、13歳になった双子モンロー＆モロッカンの写真をお披露目！

セレブ＆ゴシップ

マライア・キャリー

ゴシップ

Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdm4"> Site/proxy Site/proxy Href="https://tersino Src="https://tersino Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmwodiwnzixmtcyntrfmjawlmpwzw=="

華原朋美、別人のように“激変”　ピンク髪で印象ガラリ　30kg減のダイエットも話題

エンタメ

華原朋美

ブログ

Jpg" Alt="菊池日菜、オフショット　※「菊池日菜」エックス"> Site/proxy Site/proxy Src="https://tersino Data Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjEyNTI3NzE0NjMzNl8yMDA= Class="lazy" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjuynzcxndyzmzzfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Src="https://tersino

“可愛すぎる”と話題の20歳「卓球女子」、“透明感あふれる”オフショットに騒然　無邪気な姿も

エンタメ

菊池日菜

X（旧ツイッター）

インスタグラム

Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjuynzixnjk0nzzfmjawlmpwzw==" Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NzEyNTI3MjE2OTQ3Nl8yMDA= Href="https://tersino Site/proxy Alt="セレーナ・ゴメス、ベニー・フランコと婚約後初のクリスマスを友人のハヌカパーティーで祝う"> Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Class="lazy" Site/proxy

セレーナ・ゴメス、ベニー・フランコと婚約後初のクリスマスを友人のハヌカパーティーで祝う

セレブ＆ゴシップ

セレーナ・ゴメス

ゴシップ

『第75回nhk紅白歌合戦』に初出場する矢野顕子 Site/proxy Href="https://tersino Site/proxy Data Class="lazy" Src="https://tersino Site/proxy Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mduy"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Jpg" 矢野顕子、MISIAとのコラボで『紅白』初出演！　「伝統あるステージに立てるのを光栄に思います」

エンタメ

Src="https://tersino Site/proxy Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MTEyMTI3NDE2MTE4Nl8yMDA= Data"lazy" Alt="ブリトニー・スピアーズ、2年ぶりに息子たちと再会で大はしゃぎ！「人生最高のクリスマス！」"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjeynzqxnjexodzfmjawlmpwzw==" Href="https://tersino Src="https://tersino