1985年に公開された大ヒットSFアドベンチャー『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が8月8日、BSジャパンで放送することが決定し、これに伴い日本語吹き替えを一新。マーティ・マクフライ役を宮川一朗太が、ドク・ブラウン役をかつてはマーティを担当した山寺宏一が演じることとなった。

　マイケル・J・フォックスの吹き替えでお馴染みの俳優・宮川は今回はじめてマイケルの代表作ともいえる同作品の主人公・マーティ・マクフライの吹き替えを担当するにあたり、「長年待ち続けたマーティ役の吹き替えをすることになり、体が震えるほどうれしいです。すでに観た方、はじめて観る方にもぜひ喜んでもらえるよう、当時の若さ弾じけるマイケルに近づき、楽しんでやりたいです」とコメントを残している。

　また、今回ドク役を担当することとなった山寺は、「かつてマーティの声をやらせていただいた時のドク役は青野武さん。彼の演技を目の当たりにし“まさにハマリ役、これぞ名吹き替え！”と感動したことを覚えています」と名声優をたたえ、「時が経ち、まさか自分がドクを演じる日が来るとは！ 怖い！ でも嬉しい！ 宮川さんとの初共演が楽しみです」と意気込みを見せている。

　シネマクラッシュ金曜名画座 夏休みスペシャル『バック・トゥ・ザ・フューチャー』はBSジャパンにて8月8日19時50分より放送。