ラッセル監督が涙の決断！『アメリカン・ハッスル』原題が完成間近に変えられたワケ…
『アメリカン・ハッスル』場面写真（C）2013CTMG
関連 :
デヴィッド・Ｏ・ラッセル
クリスチャン・ベイル
ブラッドリー・クーパー
ジェレミー・レナー
エイミー・アダムス
本年度アカデミー賞で最多10部門ノミネートされ話題になっている映画『アメリカン・ハッスル』のタイトルが完成間近で急きょ、変更されていたことが分かった。
【関連】アカデミー賞最多ノミネート『アメリカン・ハッスル』とは？雰囲気が伝わってくる場面写真はこちら
もともとは『アメリカン・ブルシット』として製作が進められていた本作。ブルシット（bullshit）とは英語で「たわごと、でたらめ」を意味することから、ラッセル監督はFBIと天才詐欺師が解決したアブスキャム事件に基づくこの物語を「アメリカのたわごと」と、エンターテイメントとして見せようとした。しかし、ブルシットに含まれる“shit”は“Fuck”などと同様に、アメリカでは放送禁止用語に当たり、使用する際はご存知「ピー」音がかぶせられる。テレビなどで映画紹介されるたびにタイトルに「ピー」音が入ってしまっては宣伝にならないため、監督は泣く泣くこのタイトルで行くことを諦めたという。そして、代わりに用いられたのが、適正ワード「ハッスル（＝詐欺）」というわけだ。
最新ニュース
Site/proxy Class="lazy" Data Site/proxy Site/proxy Href="https://tersino Data Alt="『バナナサンド Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjgyndkxnzc0odjfmjawlmpwzw==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyODI0OTE3NzQ4Ml8yMDA= Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odmy"> Src="https://tersino
Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyOTI2NzIxODMzNF8yMDA= Href="https://tersino Src="https://tersino Site/proxy Src="https://tersino Site/proxy
Src="https://tersino Class="lazy" Site/proxy
Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyMzIzOTE3NjI2N18yMDA= Src="https://tersino Class="lazy" Site/proxy Href="https://tersino Data Site/proxy Jpg" Alt="（左上から時計回りで）太田光、松本伊代、古田敦也、沢口靖子"> Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjmymzkxnzyynjdfmjawlmpwzw=="
Site/proxy Class="lazy"
Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Alt="映画『時には懺悔を』ティザービジュアル"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4otc4"> Site/proxy Src="https://tersino Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjeynzcxntyyotbfmjawlmpwzw==" Site/proxy
Src="https://tersino Data Jpg" Href="https://tersino Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdmw"> Alt="『日本で一番早いお笑いバトル！ Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjaynzgxntiwndjfmjawlmpwzw==" Class="lazy"
Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4odm2"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEyMzI1ODIxMDI5OV8yMDA= Alt="『大晦日オールスター体育祭』より"> Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Data Class="lazy" Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjmyntgymtayotlfmjawlmpwzw==" Data Site/proxy Site/proxy
『大晦日オールスター体育祭』、木村拓哉×角田夏実、松たか子×見延和靖が「プレッシャーアーチェリー」でタッグマッチ
バナナマン
木村拓哉
松たか子
広瀬すず
Href="https://tersino Class="lazy" Data
Site/proxy Data Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndkxmjaxodqxnte0otnfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg" Href="https://tersino
Site/proxy Data Src="https://tersino Data Site/proxy Class="lazy" Src="https://tersino Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtiz">
Class="lazy" Jpg" Src="https://tersino
Href="https://tersino Jpg" Alt="中森明菜「fin Class="lazy" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndgxmjeynzmxnzk1ndhfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdi3"> Site/proxy Data
Alt="吉岡里帆"> Site/proxy Jpg" Data Site/proxy Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndgxmjuzmdcymdcxothfmjawlmpwzw==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0ODEyNTMwNzIwNzE5OF8yMDA= Class="lazy" Data
Site/proxy Src="https://tersino Alt="元フジテレビ・渡邊渚、“仕事納め”を報告 ※「渡邊渚」インスタグラム"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mti0"> Jpg" Site/proxy Href="https://tersino
Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtiw"> Data Jpg" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy 元櫻坂46、一期生メンバーの再会ショットに反響「神ショット」「ステキな同期」
菅井友香
土生瑞穂
渡辺梨加
櫻坂46