クランクイン！

  • クラインイン！トレンド

『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』、松任谷由実ら豪華17名が訳詞を提供　ユーミンはエルトン・ジョン「Your Song」を担当

エンタメ

　6月24日より帝国劇場にて上演のミュージカル『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』。このたび、同作世界初の試みとして、現在日本のミュージックシーンで活躍するアーティストたちによる、日本公演の訳詞提供が決定。松任谷由実を筆頭に、UA、KREVA、ヒャダインらが参加する。

【写真】『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』で訳詞提供を行う個性豊かなアーティストたち

　『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』は、バズ・ラーマン監督作『ムーラン・ルージュ』（2001）を、アレックス・ティンバース演出によって舞台化したミュージカル。2018年のボストン公演を皮切りに、2019年にはNYブロードウェイ公演がオープン。トニー賞最優秀作品賞（ミュージカル部門）をはじめとする10部門の受賞に輝いた。

　そこはナイトクラブでありダンスホール、劇場でもある、まさに夢のような空間。19世紀にオペレッタを創始したオッフェンバッハから、ローリング・ストーンズ、エルトン・ジョン、マドンナなど20世紀に大流行したメガヒット曲、21世紀が生んだ最高の歌手レディ・ガガまで、160年以上にわたるポピュラーミュージック約70曲が散りばめられた、NYブロードウェイが誇る、絢爛豪華なマッシュ・アップ・ミュージカルだ。

　日本公演の訳詞提供をするアーティストは17名。松任谷、いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ（OKAMOTO‘S）、栗原暁（Jazzin’park）、KREVA、サーヤ（ラランド）、ジェーン・スー、Jean‐KenJohnny（MAN WITH A MISSION）、Daoko、TAX（MONKEY MAJIK）、浪岡真太郎（Penthouse）、ヒャダイン、松尾潔、宮本亞門、Mayu Wakisakaが参加。マッシュ・アップ・ミュージカルらしく、さまざまな個性や才能を集結させる。

　エルトン・ジョン「Your Song」の訳詞を担当する松任谷は、「世界中の誰もが知っているこの曲をミュージカルのハイライトに。これを日本語に訳せるのは私以外にいない！というくらいの意気込みで臨みました。日本語は、文字数やリズムが極めて少ないなど、制約だらけ。でも余白にたくさん情感を込めることが出来るので、素敵です。楽しく格闘しました。キャストの方々が、歌っていて気持ち良くなってくれたらうれしいです」とコメントを寄せている。

　『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』は、東京・帝国劇場にて6月24日～28日プレビュー公演、29日～8月31日まで上演。

この記事の写真を見る

関連記事

あわせて読みたい


最新ニュース

  • Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg" Site/proxy Href="https://tersino Alt="阿部なつき、青ニット姿を披露　※「阿部なつき」インスタグラム"> Src="https://tersino Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzu4"> Class="lazy" Site/proxy Site/proxy Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndmxmjkymzgxotaymjvfmjawlmpwzw==" 「令和の峰不二子」阿部なつき25歳、青ニット姿に衝撃「マジで美しい」「可愛すぎ」「笑顔が素敵」

    エンタメ

    阿部なつき

    インスタグラム


  • Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzi5"> お笑い怪獣50周年祭」より"> Jpg" 今夜『踊る！さんま御殿!!』Xマス特大4時間SP　豪華芸能人が明石家さんま50周年を祝福

    エンタメ

    踊る！さんま御殿!!

    道枝駿佑

    なにわ男子

    小池百合子


  • Href="https://tersino Data Src="https://tersino Alt="チャールズ国王の治療は来年も続くがよい方向"> Site/proxy Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzq2"> Site/proxy Jpg"

    がん公表のチャールズ国王、治療は来年も続くがよい方向に向かっている

    セレブ＆ゴシップ

    チャールズ国王

    英王室

    ゴシップ


  • Alt="「まだ生きてる！」チャールズ国王、クリスマス前最後の公務でユーモラスに宣言"> Class="lazy" Data Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Jpg" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndixmjmymzmxnjmwmjjfmjawlmpwzw==" Srcset="https:///img/db/242123233163022_200 Data

    「まだ生きているよ！」チャールズ国王、クリスマス前最後の公務でユーモラスに宣言　日本の思い出に触れるシーンも

    セレブ＆ゴシップ

    チャールズ国王

    英王室

    ゴシップ


  • Data Src="https://tersino Data Alt="ヘイリー・ビーバー、ジャスティン・ビーバーとの間に生まれた息子ジャックにちなんだリングを公開"> Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Class="lazy" Site/proxy Href="https://tersino Site/proxy Src="https://tersino

    ヘイリー・ビーバー、ジャスティン・ビーバーとの間に生まれた息子ジャックにちなんだリングを公開

    セレブ＆ゴシップ

    ヘイリー・ボールドウ...


  • Data Src="https://tersino Data Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ymtyxmtiwntqxoduymjjfmjawlmpwzw==" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzyy"> Site/proxy Alt="よゐこ・濱口優、南明奈夫婦"> Site/proxy Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy

    南明奈＆濱口優夫婦、ペアルックでディズニー満喫「似てる〜っ」「おそろコーデ素敵すぎ」

    エンタメ

    南明奈

    濱口優

    インスタグラム


  • Jpg" Data Href="https://tersino Src="https://tersino Data Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjgymzkxotiynjhfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Alt="テイラー・スウィフト、真っ赤なファーコートで恋人トラビス・ケルシー応援に"> Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Site/proxy

    テイラー・スウィフト、真っ赤なファーコートで恋人トラビス・ケルシーを応援に

    セレブ＆ゴシップ

    テイラー・スウィフト

    トラビス・ケルシー

    ゴシップ


  • Site/proxy Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzyz"> Class="lazy" Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NDEyMjIzMjE5MjQ5NF8yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy Jpg" Alt="石川梨華　※「石川梨華」インスタグラム"> 元モー娘。メンバー、自宅の昼食が「めっちゃ美味しそう」　目玉焼きとシャウエッセン丼

    エンタメ

    石川梨華

    インスタグラム


  • Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjkymzcxotmzodffmjawlmpwzw==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyOTIzNzE5MzM4MV8yMDA= Src="https://tersino Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzy0"> Data Site/proxy Site/proxy Class="lazy" Site/proxy

    「スッポンポン以外NGなし」美人アナが入浴ロケ初挑戦　“プロ魂”をジュニアも称賛

    エンタメ

    ABEMA的ニュースショ...

    ABEMA（旧AbemaTV）


  • Data Class="lazy" Alt="土屋太鳳"> Data Href="https://tersino Jpg" Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjAxODI1NDEzNjE2Ml8yMDA= Site/proxy" Src="https://tersino Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzuz">

    土屋太鳳、夫役の人気イケメン俳優とパジャマでスヤスヤ「なんて可愛い二人なんでしょう」

    エンタメ

    土屋太鳳

    インスタグラム


  • Data Site/proxy Site/proxy Href="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NzEyNjIzMjE5ODM4MF8yMDA= Src="https://tersino Data Class="lazy" Site/proxy Alt="22日放送の『abema的ニュースショー』より">

    裏表ない石田純一、カメラ回ってない時の“神対応”に「そりゃモテるよな」の声　

    エンタメ

    ABEMA的ニュースショ...

    ABEMA（旧AbemaTV）


  • Src="https://tersino Alt="ミリー・ボビー・ブラウン『ストレンジャー・シングス』撮影終了で涙"> Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTEyNTIzODE0NTE5M18yMDA= Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8ynduxmjuymzgxnduxotnfmjawlmpwzw==" Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Data

    ミリー・ボビー・ブラウン『ストレンジャー・シングス』撮影終了で涙

    セレブ＆ゴシップ

    ミリー・ボビー・ブラ...

    ストレンジャー・シン...

    ゴシップ


  • Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NzEyOTIzOTE5MDIyM18yMDA= Data" Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzu5"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndcxmjkymzkxotaymjnfmjawlmpwzw==" Jpg" Alt="上戸彩"> Href="https://tersino

    『M-1グランプリ』上戸彩の“ものまね”　「好きだわ〜」「素が…」キンタロー。が再現

    エンタメ

    M‐1グランプリ2024

    上戸彩

    キンタロー。

    X（旧ツイッター）


  • Site/proxy Ends Alt="ブレイク・ライヴリー、『ふたりで終わらせる／it Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzey"> With Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Data Href="https://tersino Src="https://tersino

    ブレイク・ライヴリー、『ふたりで終わらせる／IT ENDS WITH US』監督をセクハラで訴える　原作者らはサポートを表明

    セレブ＆ゴシップ

    ブレイク・ライヴリー

    ゴシップ


  • Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Jpg" Src="https://tersino Src="https://tersino Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu4nzu2"> Alt="日向坂46、13thシングル「卒業写真だけが知ってる」mvより"> 日向坂46、13thシングルMV公開　「やっぱり小坂さんすげえや」「制服姿かわいい」と反響続々

    エンタメ

    日向坂46

    小坂菜緒


  • Jpg" Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyMjIzMDE3NTU5OV8yMDA= Alt="細田守監督、「2025年東宝配給作品ラインナップ発表会」の様子"> Class="lazy" Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjiymzaxnzu1otlfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Site/proxy

    細田守監督、4年ぶりの新作『果てしなきスカーレット』2025年冬公開！　ビジュアル＆全世界配給を発表

    映画

    東宝

    取材

    細田守


    • 最新ニュース一覧を見る

    クランクイン！トレンド　最新ニュース ＞

    銀座コージーコーナー「プチケーキ」が超かわいい！　ひとりクリスマスにもおすすめのラインナップ

    銀座コージーコーナー「プチケーキ」が超かわいい！　ひとりクリスマスにもおすすめのラインナップ

    「FOREVER 21」×「ヤングジャンプ45周年」コラボに新作！ 『推しの子』『キングダム』などのTシャツ＆エコバッグ登場へ

    「FOREVER 21」×「ヤングジャンプ45周年」コラボに新作！ 『推しの子』『キングダム』などのTシャツ＆エコバッグ登場へ

    「ディオール」日本限定ウォレット登場！　ライラックカラーで幸運のハートをデザイン

    「ディオール」日本限定ウォレット登場！　ライラックカラーで幸運のハートをデザイン

    フライングタイガー“バレンタイン雑貨”登場！　ハート＆リボンのアイテムなど全132点

    フライングタイガー“バレンタイン雑貨”登場！　ハート＆リボンのアイテムなど全132点

    おすすめフォト

    【撮りおろし】日向坂46・佐々木美玲の美脚ショット＆写真集よりランジェリーカット

    【撮りおろし】日向坂46・佐々木美玲の美脚ショット＆写真集よりランジェリーカット

    【卒業】日向坂46・濱岸ひより、撮り下ろし＆ヘルシーな肌見せの写真集先行カット

    【卒業】日向坂46・濱岸ひより、撮り下ろし＆ヘルシーな肌見せの写真集先行カット

    【この並び美しすぎる！】『正体』横浜流星＆吉岡里帆、撮り下ろしショット

    【この並び美しすぎる！】『正体』横浜流星＆吉岡里帆、撮り下ろしショット

    ＜第37回東京国際映画祭＞豪華俳優陣がレッドカーペットに集結！

    ＜第37回東京国際映画祭＞豪華俳優陣がレッドカーペットに集結！

    おすすめ動画 ＞

    【裏話満載】ダンプ松本 vs 長与千種、過去の因縁をゲームで決着!?

    【裏話満載】ダンプ松本 vs 長与千種、過去の因縁をゲームで決着!?

    【SF6】プロゲーマー、マリーザにぶっ可愛がってもらった

    【SF6】プロゲーマー、マリーザにぶっ可愛がってもらった

    【どぐらを救いたい】催眠術でインパクト全部返せるようになる説

    【どぐらを救いたい】催眠術でインパクト全部返せるようになる説

    【そしあの劇場】粗品＆あのが公開イチャイチャ!?

    【そしあの劇場】粗品＆あのが公開イチャイチャ!?

    最新＆おすすめ 配信作品 ＞

    照明店の客人たち

    照明店の客人たち

    『ムービング』制作陣＆チュ・…

    「イカゲーム」シーズン2

    「イカゲーム」シーズン2

    世界を激震させたあのゲームが…

    ベストフレンドハウス

    ベストフレンドハウス

    大親友のバナナマン日村勇紀、…

    ぼくが生きてる、ふたつの世界

    ぼくが生きてる、ふたつの世界

    呉美保監督×主演・吉沢亮！　“…

    注目の人物 ＞

    有村架純

    有村架純

    浜辺美波

    浜辺美波

    橋本環奈

    橋本環奈

    永野芽郁

    永野芽郁

    トップへ戻る