『ミステリと言う勿れ』「版が違うと使えねぇかもしれねぇからな」　牛田のせりふを岩波書店が解説

ドラマ

公開日：2022/2/9 18:30

【写真】『ミステリと言う勿れ』“牛田”小日向文世の入院期間が判明　「長い入院だったんですね」

　7日放送の第5話では、検査入院した整（菅田将暉）が、隣のベッドの定年退職した刑事・牛田（小日向文世）と会話を繰り広げるシーンがあった。牛田はマルクス・アウレーリウスの『自省録』を読んでおり、2人はその内容についても語り合う。その後も整は、牛田が出す問題の謎解きをするなどして夜を過ごし、会話の終盤で牛田は「この本あげるよ」と整に本を差し出す。持っているという整に、牛田は「版が違うと使えねぇかもしれねぇからな」と答えた。

　次の日、目を覚ました整は、牛田が2人で話した日の朝にすでに亡くなっていたことを知る。そして整は病院で見つけたある暗号に導かれるようにして、病院の温室へ。温室の床には「51−7−16」など、数字の暗号が書いてあった。整はその暗号を解こうと頭を悩ませるが、そこで牛田からもらった本の存在に気付く。

　数字の暗号は、その本のページと行、文字を示すものだった。例えば「51−7−16」であれば、51ページの7行目、16文字目の文字を示すということだ。整は牛田の「版が違うと使えねぇかもしれねぇからな」という言葉を思い出し、牛田からもらった本を使って暗号を解くのだった。

　岩波書店のツイッターは「本の豆知識」として、牛田の「版が違うと使えねぇかもしれねぇからな」というせりふについて解説。「版」とは、改訂等で内容の変更を伴うこと、「刷」は、同じ版で再度発行することだと説明し「現在は増刷＝重版と同義で使われるケースが多い（「版」が入るので紛らわしいですね）」と解説している。

　また「『自省録』の場合、改版した2007年以降に発行された本は、久能整さんと同じ使い方ができます（軽微な修正はあるかもしれません）」ともコメント。なお、リフロー型の電子書籍では端末に応じレイアウトが変わり、ページ数が存在しないため、謎解き用には使えないそうなので、注意が必要だ。

引用：「岩波書店」公式ツイッター（@Iwanamishoten）

あわせて読みたい

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 <span class=insert_pr>P R</span>

ピックアップ

【レビュー更新】ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”に感動！『ライオン・キング』“はじまり”の物語を徹底解剖 P R

昨年改名の32歳美人女優、透明感あふれる最新ショットにネット惚れ惚れ「女神様」

エンタメ

桜庭ななみ

インスタグラム

Site/proxy Data Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdky"> Data Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MTEyNTI4ODE3MzAwM18yMDA= Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndexmjuyodgxnzmwmdnfmjawlmpwzw==" Class="lazy" マツコが一蘭、くら寿司、ネットカフェへ！　「チーム友達」千葉雄喜と初対面　『マツコ、リアルする』今夜放送

エンタメ

Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" 2025』に出演する（左から）原菜乃華、吉田鋼太郎、渡辺真起子"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0OTEyMDI4MDEwMjEyMF8yMDA= Jpg" Site/proxy

『となりのナースエイドSP』吉田鋼太郎、原菜乃華、渡辺真起子が主人公に立ちはだかる新キャラに！

エンタメ

Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntmwmtgwmzexodu0njrfmjawlmpwzw==" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MzAxODAzMTE4NTQ2NF8yMDA= Data" Src="https://tersino Href="https://tersino Alt="尾木ママが78歳の誕生日を報告　※「尾木直樹」インスタグラム"> Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtuz"> Site/proxy Jpg" 一世風靡した教育評論家、78歳のバースデーを報告　近影にネット「素敵な笑顔」

エンタメ

インスタグラム

尾木直樹

Site/proxy Jpg" Src="https://tersino Href="https://tersino Site/proxy Alt="大沢たかお"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtuy"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NTA3MjExMDEyNzE5NV8yMDA= Site/proxy"https://tersino Data

大沢たかお、凛々しすぎる和服姿で新年のご挨拶　「年始から眼福」「最高のお写真」と反響

エンタメ

大沢たかお

インスタグラム

Jpg" Site/proxy Site/proxy Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzIyNzAzMjI1MzE5MjMwMl8yMDA= Alt="坂口憲二（2014年撮影）"> Src="https://tersino Href="https://tersino Site/proxy

2023年復活したイケメン俳優、ナイスボディで新年あいさつ　ネット驚き「爆イケ」「素敵な肉体美」

エンタメ

坂口憲二

インスタグラム

Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtq4"> Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MjAxNzAzNDE2MTIyNl8yMDA= Alt="韓国で年越しを迎えた魔裟斗　※「魔裟斗」インスタグラム"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntiwmtcwmzqxnjeymjzfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino

魔裟斗＆矢沢心夫妻、スタイル抜群水着ショット公開「いつも仲良しで素敵」

エンタメ

魔裟斗

矢沢心

インスタグラム

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1NzAxMjAzODE1NDU1NV8yMDA= Alt="2025年最初の投稿で近影を公開　※「市原隼人」インスタグラム"> Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtq2"> Site/proxy Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy="

箱根駅伝中継でもおなじみ！　市原隼人、「ダイワマン」新CMメイキング公開に反響

エンタメ

市原隼人

インスタグラム

Src="https://tersino Data Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntuwmtmwmzgxnteymtnfmjawlmpwzw==" Href="https://tersino Data Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Src="https://tersino Site/proxy Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1NTAxMzAzODE1MTIxM18yMDA= Site/proxy Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtq1">

元KAT-TUN・田口淳之介、20年以上ぶりの映画出演！　オファーの決め手は『リーガル・ハイ』蘭丸役

映画

Href="https://tersino Jpg" ・桐山照史との結婚を発表した狩野舞子※狩野舞子インスタグラム"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntiwmtkwmzcxndq0ntdfmjawlmpwzw=="

WEST.・桐山照史＆女子バレー・狩野舞子、結婚を発表

エンタメ

Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0ODEyNDI4MjEyNTAxNV8yMDA= Src="https://tersino Alt="映画『敵』場面写真"> Site/proxy Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Href="https://tersino Site/proxy

長塚京三、瀧内公美、河合優実、黒沢あすかが語る！　映画『敵』キャラクター＆関係性を深掘り

映画

Data Site/proxy Href="https://tersino Data Site/proxy Alt="ヒロド歩美、2025年元日放送『芸能人格付けチェック！』のオフショットを公開　※「ヒロド歩美」インスタグラム"> Site/proxy Src="https://tersino Class="lazy" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yntmwmtmwmzexmtuzmddfmjawlmpwzw==" Src="https://tersino Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI1MzAxMzAzMTExNTMwN18yMDA=

ヒロド歩美、『格付けチェック』オフショット公開　浜ちゃんのまさかのエピソードも暴露

エンタメ

ヒロド歩美

浜田雅功

インスタグラム

Class="lazy" Src="https://tersino Site/proxy Data Jpg" Data Src="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2fzc2v0cy9zbxavaw1hz2vzl2xvywrlci5nawy=" Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0MjA2OTIwMjE2MjM2MV8yMDA= Href="https://tersino Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mtqy"> Site/proxy

伊藤沙莉「鬼のように噛んだ」紅白を振り返り　ドレス＆結婚報道にも言及

エンタメ

伊藤沙莉

インスタグラム

Site/proxy Href="https://tersino Jpg" Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l25ld3mvmtu5mdg3"> Php?url=ahr0chm6ly93d3cuy3jhbmstaw4ubmv0l2ltzy9kyi8yndyxmjayodqxndkzntjfmjawlmpwzw==" Data Srcset="https://tersino.site/proxy.phpaHR0cHM6Ly8vaW1nL2RiLzI0NjEyMDI4NDE0OTM1Ml8yMDA= Src="https://tersino Src="https://tersino Alt="漫画×アニメ×舞台『青のミブロ』コラボビジュアル"> Class="lazy"